1 00:03:08,700 --> 00:03:10,180 �ok tuhaf ! 2 00:03:16,020 --> 00:03:16,780 Wang Chiang, Li Ba 3 00:03:16,900 --> 00:03:17,460 evet 4 00:03:17,580 --> 00:03:18,060 gelin �abuk ! 5 00:03:18,180 --> 00:03:19,260 Evet 6 00:03:21,900 --> 00:03:23,380 Ge Efendi ! 7 00:03:23,500 --> 00:03:25,760 Odama giren birini g�rd�n�z mi ? 8 00:03:25,900 --> 00:03:26,699 Hay�r 9 00:03:26,819 --> 00:03:28,939 Bir �ey mi kaybettiniz ? 10 00:03:29,059 --> 00:03:31,179 Hay�r, neyse ! gidebilirsiniz ! 11 00:03:31,299 --> 00:03:32,459 Peki 12 00:03:33,299 --> 00:03:33,899 Kap�y� kapat�n ! 13 00:03:34,019 --> 00:03:34,899 Peki 14 00:03:39,899 --> 00:03:42,859 Alt�n pen�elerimi kaybettim 15 00:03:43,379 --> 00:03:45,299 Kim alm�� olabilir ki ? 16 00:03:45,419 --> 00:03:46,899 Can�na susam�� olmal� ! 17 00:03:47,019 --> 00:03:48,059 Kap� ve pencereler kitli ! 18 00:03:48,139 --> 00:03:51,139 Her kimse, hissettirmeden �alabilmi� 19 00:03:51,259 --> 00:03:54,259 Uzman biri olmal� ! 20 00:03:55,299 --> 00:03:58,219 �imdilik kimseye bahsetmeyin, ama davay� soru�turun da 21 00:03:58,299 --> 00:03:59,759 ��pheli birini g�r�rseniz... 22 00:03:59,979 --> 00:04:01,339 hemen bana haber verin 23 00:04:01,459 --> 00:04:02,258 Peki 24 00:04:13,818 --> 00:04:15,818 "Sat�l�k orjinal silahlar" 25 00:04:15,898 --> 00:04:17,698 "Bakmak 2 lira" 26 00:04:17,818 --> 00:04:19,058 "Usta silah��rlerle pazarl�k yap�labilir" 27 00:04:19,458 --> 00:04:20,778 Bu silah�n �zelli�i ne ki ? 28 00:04:20,898 --> 00:04:22,858 Bakcaksan �demelisin ! 29 00:04:23,298 --> 00:04:24,698 Sen d�v�� ustas� de�ilsin ... 30 00:04:24,778 --> 00:04:26,938 Ne anlars�n ki 31 00:04:28,498 --> 00:04:33,058 �nce verde ne sattmak istedi�ine bir bakal�m, ahbap ! 32 00:04:34,098 --> 00:04:36,698 Bakacaksan �nce �de, kural bu ! 33 00:04:36,818 --> 00:04:38,057 Kural m� ? 34 00:04:39,377 --> 00:04:42,497 Kim umursar senin kural�n�, �nce bir bakay�m �una ! 35 00:04:47,097 --> 00:04:48,297 H�rs�z ! 36 00:04:48,857 --> 00:04:52,657 Durun, neler oluyor !? 37 00:04:52,737 --> 00:04:53,337 Gen� Bey 38 00:04:53,457 --> 00:04:56,057 Ge Bey'in Alt�n Pen�esini �alm�� ! 39 00:05:01,497 --> 00:05:03,257 Bu silah atalar�mdan kalmad�r 40 00:05:03,337 --> 00:05:05,097 Ne c�retle bunu idda edebilir ? 41 00:05:05,217 --> 00:05:08,017 Peki, gelin gidelim ! 42 00:05:11,977 --> 00:05:13,656 Efendim ama... 43 00:05:14,616 --> 00:05:15,776 Gelin ��yle 44 00:05:21,696 --> 00:05:28,496 Acele etmeyelim, �nce i�in asl�n� ara�t�ral�m 45 00:05:28,576 --> 00:05:30,856 En iyisi gidip Ge Amcaya haber verin 46 00:05:30,936 --> 00:05:32,136 Ben silah�n� getirmeye �al���r�m 47 00:05:32,256 --> 00:05:33,216 Peki 48 00:05:40,416 --> 00:05:42,576 Ge Amcan�n adamlar� biraz kabad�r 49 00:05:42,696 --> 00:05:45,056 Onlar ad�na �z�r dilerim 50 00:05:45,136 --> 00:05:46,576 �nemli de�il 51 00:05:46,896 --> 00:05:49,975 Size bir i�ki �smarlayabilir miyim ? 52 00:05:50,695 --> 00:05:51,975 Neden ? 53 00:05:52,095 --> 00:05:54,735 Size baz� sorular�m var 54 00:05:56,975 --> 00:05:58,095 Peki ! 55 00:05:58,495 --> 00:05:59,535 Buyrun ! 56 00:06:04,695 --> 00:06:05,895 Ne arzu edersiniz ? 57 00:06:06,335 --> 00:06:08,575 �arap ve biraz yemek ! 58 00:06:08,695 --> 00:06:09,655 Hemen geliyor ! 59 00:06:10,815 --> 00:06:13,615 �sminizi ba���lar m�s�n�z ? 60 00:06:13,695 --> 00:06:16,215 Ad�m Bing Hong, Soyad�m yok ! 61 00:06:17,455 --> 00:06:20,335 Nerde ya�ars�n�z ? Nerelisiniz ? 62 00:06:20,455 --> 00:06:22,935 �ocuklu�umdan beri evsizim ! 63 00:06:23,894 --> 00:06:27,254 Burada nerde kal�yorsunuz ? 64 00:06:28,694 --> 00:06:31,974 Tap�naklarda yada Neresi olursa, Hayaleterle ya��yorum ! 65 00:06:32,974 --> 00:06:35,454 Madem s�ylemek istemiyorsunuz .... 66 00:06:35,534 --> 00:06:37,734 sizi zorlamayaca��m ! 67 00:06:37,854 --> 00:06:41,334 Ama l�tfen d�r�st�e s�yleyin ... 68 00:06:41,454 --> 00:06:43,374 bu �zel silah� nereden buldunuz 69 00:06:45,174 --> 00:06:48,894 Bana miras kald� 70 00:06:50,094 --> 00:06:52,934 Yi�it Ge'nin de Alt�n Pen�e isimli bir silah� vard�r 71 00:06:53,054 --> 00:06:56,494 Ayn� sizin �u anda sahip oldu�unuz silaha benziyor 72 00:06:56,574 --> 00:07:00,373 Ne tesad�f ki d�n gece �al�nm�� ! 73 00:07:00,493 --> 00:07:03,373 Nas�l olurda bir d�v�� ustas� silah�n� kaybedebilir ? 74 00:07:03,493 --> 00:07:05,493 Bunun benle alakas�n� anlayamad�m ? 75 00:07:05,613 --> 00:07:07,133 Siz, Ge Hung'un akrabas� m�s�n�z ? 76 00:07:07,253 --> 00:07:08,893 Ad�m Gao Tin Ying 77 00:07:09,013 --> 00:07:11,253 Ge Bey, babam�n yak�n bir dostudur 78 00:07:11,333 --> 00:07:13,173 �u anda evimizde kal�yor 79 00:07:13,293 --> 00:07:14,213 Baban�z kim ... ? 80 00:07:14,293 --> 00:07:16,653 Ad� Yun ! 81 00:07:16,733 --> 00:07:19,333 Shiang'�n K�l�� Sihirbaz� olarak tan�n�r ! 82 00:07:21,133 --> 00:07:22,933 NE ? Sen... 83 00:07:25,573 --> 00:07:26,413 demek sen... 84 00:07:26,493 --> 00:07:29,573 Yi�it Gao'nun o�lusun ! 85 00:07:29,693 --> 00:07:30,773 Evet 86 00:07:31,493 --> 00:07:33,893 Acaba Sizin silah�n� alabilir miyim ? 87 00:07:33,973 --> 00:07:35,692 B�ylece Ge Amca bak�p onaylayabilir ? 88 00:07:35,812 --> 00:07:37,772 Hatta belki sizden sat�n al�r onu! 89 00:07:37,892 --> 00:07:41,692 Elbett, sizinle geleyim, pazarl�k yapabiliriz ! 90 00:07:42,572 --> 00:07:44,972 Korkar�m ki, Ge Amca silah�n�n �al�nd���n� d���n�yor 91 00:07:45,092 --> 00:07:46,692 Ba��n�z derde girecektir ! 92 00:07:46,812 --> 00:07:48,292 Sat�l�k mal�m� b�rakamam ! 93 00:07:48,412 --> 00:07:50,892 E�er korkuyorsan�z, unutal�m ! 94 00:07:50,972 --> 00:07:55,292 Peki... i�kimizi bitirelim, sonra birlikte gideriz 95 00:08:12,731 --> 00:08:13,851 Gen� bey ! 96 00:08:13,931 --> 00:08:16,011 Evim buras�, buyrun ! 97 00:08:27,011 --> 00:08:28,011 Gen� Bey ! 98 00:08:30,491 --> 00:08:32,091 Wang Amca ! 99 00:08:32,491 --> 00:08:34,331 Seni senelerdir g�rm�yorum ! 100 00:08:34,451 --> 00:08:35,051 Wang Amca ! 101 00:08:35,131 --> 00:08:37,251 �yi ki geldiniz ! Yorulmad�n�z Umar�m ! 102 00:08:37,371 --> 00:08:38,171 Hi� de bile ! 103 00:08:38,291 --> 00:08:41,331 Gao Biraderin do�um g�n�n� ka��ramazd�k ! 104 00:08:41,451 --> 00:08:44,451 Duydum ki d�v�� sanatlar�nda baya�� ilerlemi�sin 105 00:08:44,531 --> 00:08:45,570 Laf� bile olmaz 106 00:08:45,690 --> 00:08:46,290 Oh bu arada 107 00:08:46,410 --> 00:08:48,770 Size bir dostumu tan��t�ray�m ! 108 00:09:01,090 --> 00:09:02,930 Wang Amca, temin ... 109 00:09:03,050 --> 00:09:05,130 arkamda biri yok muydu ? 110 00:09:05,250 --> 00:09:07,490 Sanki biri var gibiydi, ama yok oldu 111 00:09:49,289 --> 00:09:51,209 Ge Bey nerede ? 112 00:09:52,689 --> 00:09:55,009 Odas�nda dinleniyor 113 00:09:55,089 --> 00:09:56,209 G�zel ! 114 00:10:01,368 --> 00:10:04,048 Bir dakika, sen de kimsin ? 115 00:10:04,768 --> 00:10:08,088 Sana ne ? Ne yapacaks�n ? 116 00:10:08,168 --> 00:10:10,688 Buras� Gao malikhanesi, Ne istiyorsun ? 117 00:10:32,927 --> 00:10:34,647 Gel biraz dola�al�m ! 118 00:10:45,807 --> 00:10:46,847 O da ne ? 119 00:11:34,686 --> 00:11:38,126 Ge Bey, Rahat�n�z yerinde mi ? 120 00:11:38,246 --> 00:11:40,126 Dinleniyormu�sunuz 121 00:11:41,366 --> 00:11:42,406 Sen de kimsin ? 122 00:11:42,486 --> 00:11:44,285 Ad�m Shen 123 00:11:49,085 --> 00:11:50,845 Sizinle al��veri� yapmaya geldim 124 00:11:53,805 --> 00:11:55,885 Alt�n Pen�eyi �alan sendin 125 00:11:56,005 --> 00:11:59,725 Evet ! Ve hayat�n� alacak ki�i de olaca��m ! 126 00:11:59,845 --> 00:12:02,885 Yani Hayat�n kar��l���nda Bu alt�n pen�eleri verece�im 127 00:12:05,925 --> 00:12:08,645 �simsiz hi� kimseyi �ld�rmedim 128 00:12:08,725 --> 00:12:09,805 Kimsin sen ? 129 00:12:09,885 --> 00:12:12,365 Beni mi bilmek istiyorsun ? 130 00:12:12,765 --> 00:12:14,325 �nce bunu bilmelisin ! 131 00:12:14,725 --> 00:12:16,685 Ye�im Anka K�l�c� m� ? Sen... 132 00:12:16,805 --> 00:12:18,684 Ben Shen Dun'nun k�z�y�m ! 133 00:12:18,764 --> 00:12:19,724 Ne �ans ki... 134 00:12:19,844 --> 00:12:22,284 Ailemin 4 katilini burada toplanm�� buldum ! 135 00:12:22,364 --> 00:12:24,164 Hepinizden �c�m� alaca��m 136 00:13:32,082 --> 00:13:35,402 Tebrikler... 137 00:13:36,682 --> 00:13:38,282 Gen� bey, tebrikler 138 00:13:38,402 --> 00:13:40,442 Sa�olun, buyrun !... 139 00:13:43,802 --> 00:13:45,642 Gao Bey , mutlu y�llar 140 00:13:45,722 --> 00:13:46,682 L�tfen resmiyeti b�rak�n ! 141 00:13:46,762 --> 00:13:47,922 Onur duydum ! 142 00:13:57,322 --> 00:13:58,842 Tebrikler... 143 00:13:58,922 --> 00:14:00,282 L�tfen oturun ! 144 00:14:06,201 --> 00:14:07,241 Hakl�sn�z Tong Han�m 145 00:14:07,681 --> 00:14:10,161 Abi, buralarda gen� bir adam g�rd�n m� ? 146 00:14:10,281 --> 00:14:12,481 Ne ? Kimin misafiriydi ? 147 00:14:12,601 --> 00:14:14,881 Ben davet ettim, ama kayboldu ! 148 00:14:19,841 --> 00:14:20,881 Gao Bey ! 149 00:14:30,121 --> 00:14:32,601 �ok garip, nereye kayboldu ? 150 00:14:32,681 --> 00:14:34,801 O kim? Nas�l tan��t�n�z ? 151 00:14:34,881 --> 00:14:36,801 Kasabada Alt�n pen�e silah�n� sat�yordu 152 00:14:36,881 --> 00:14:38,801 Ge Amcan�n silah�na �ok benzedi�ini fark ettim 153 00:14:38,921 --> 00:14:41,040 O nedenle onu buraya getirdim 154 00:14:41,160 --> 00:14:44,480 Ge Amca nerede bu arada ? 155 00:14:45,080 --> 00:14:46,480 Gidip, babama soray�m ! 156 00:14:49,760 --> 00:14:53,840 Birader Chi Mun, �arap almaz m�s�n�z ? 157 00:14:53,960 --> 00:14:55,200 Baba 158 00:14:55,560 --> 00:14:57,040 Gel de amcalar�na selam ver 159 00:14:57,960 --> 00:14:59,600 Selamlar herkese ! 160 00:15:03,880 --> 00:15:04,800 Ne var ? 161 00:15:04,880 --> 00:15:06,080 Ge Amca nerede ? 162 00:15:06,720 --> 00:15:09,360 Sabah �ok �zg�nd�, kendisini i�kiye verdi 163 00:15:09,480 --> 00:15:10,880 ve odas�na kapand� ! 164 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 �al�nan Alt�n Pen�e y�z�nden mi? 165 00:15:13,880 --> 00:15:15,280 Nerden biliyorsun ? 166 00:15:15,400 --> 00:15:16,399 Kasabada... 167 00:15:16,479 --> 00:15:18,799 Alt�n Pen�eyi satan birini g�rd�m 168 00:15:18,879 --> 00:15:21,519 Tam da Ge amcan�n silah�na benziyordu ! 169 00:15:21,639 --> 00:15:23,639 O nedenle onu buraya getirdim ! 170 00:15:23,719 --> 00:15:25,599 ama sonra birden kayboldu 171 00:15:27,919 --> 00:15:30,439 Ad� ne ? Nereden gelmi� ? 172 00:15:30,519 --> 00:15:34,359 Ad� Bing Hong, soy ad�n� s�ylemedi 173 00:15:34,479 --> 00:15:36,399 Nereli oldu�unu sordum... 174 00:15:36,479 --> 00:15:39,279 ama bana �ocukluktan beri evsiz oldu�unu s�yledi 175 00:15:41,479 --> 00:15:44,119 Alt�n Pen�eyi nereden bulmu�? 176 00:15:44,239 --> 00:15:47,439 Ona miras kald���n� s�yledi 177 00:15:47,559 --> 00:15:50,759 Ge amcan�n kendisininkini kaybetti�ini s�yledim 178 00:15:50,879 --> 00:15:53,278 O da, uygun paraya ona satabilece�ini s�yledi 179 00:15:53,398 --> 00:15:55,358 ben de onu buraya getirdim 180 00:15:58,038 --> 00:16:00,438 Bu i�te bir bit yeni�i var 181 00:16:05,358 --> 00:16:06,998 Buyrun ... 182 00:16:09,638 --> 00:16:10,918 Mutlu y�llar 183 00:16:15,838 --> 00:16:19,118 Sa�olun, rahat�n�za bak�n ! 184 00:16:19,718 --> 00:16:21,398 rahat�n�za bak�n ! 185 00:16:30,277 --> 00:16:31,437 Gidip kontrol edelim ! 186 00:16:33,517 --> 00:16:36,797 L�tfen affedin... 187 00:16:36,877 --> 00:16:38,637 Buyrun ... 188 00:17:00,677 --> 00:17:03,156 Baba, bunlar Ge amcan�n adamlar� 189 00:17:03,276 --> 00:17:05,436 Buna kim c�ret edebilir ? 190 00:17:05,556 --> 00:17:06,476 �nan�lmaz ! 191 00:17:06,556 --> 00:17:09,876 Sessiz ol, belki hala buralardad�r ! 192 00:17:09,996 --> 00:17:12,836 Ayr�ca haber duyulursa rezil oluruz ! 193 00:17:13,636 --> 00:17:14,996 Bu �ok sa�ma ! 194 00:17:15,076 --> 00:17:16,436 Hangi sayg�s�z... 195 00:17:16,516 --> 00:17:17,356 bize sald�r�r ! 196 00:17:17,476 --> 00:17:22,276 Evime gelip katliam yapacak kadar ... 197 00:17:23,996 --> 00:17:26,196 g�z� d�nm�� olmal� 198 00:17:27,356 --> 00:17:28,276 L�tfen ... 199 00:17:28,356 --> 00:17:30,476 bedenleri ortadan kald�r�n ! 200 00:17:30,596 --> 00:17:31,476 Kimse g�rmesin ! 201 00:17:31,556 --> 00:17:32,476 Peki 202 00:17:32,556 --> 00:17:33,796 Hadi Ge biradere bakal�m ! 203 00:17:33,876 --> 00:17:35,556 Umar�m bir �eyi yoktur 204 00:17:58,795 --> 00:17:59,955 Duvara bir �ey yaz�lm�� 205 00:18:02,915 --> 00:18:05,155 "4 adam bir ma�arada katliam yapt�" 206 00:18:05,275 --> 00:18:08,275 "Ge Hung'un hayat� Ye�im Anka taraf�ndan al�nd�" 207 00:18:08,395 --> 00:18:11,395 "Guan Yin Tap�na��na gelirseniz Katili de g�r�rs�n�z " 208 00:18:12,515 --> 00:18:17,034 Ne demek bu ... kim kimi katletmi� ? 209 00:18:17,114 --> 00:18:21,194 10 sene �nce kaybolan K�l�� gene mi hortlad�? 210 00:18:21,274 --> 00:18:22,954 Ye�im Anka K�l�c� ? 211 00:18:23,274 --> 00:18:24,514 Birader Gao, san�r�m ... 212 00:18:24,634 --> 00:18:27,034 biri Shen ailesi i�in intikam al�yor 213 00:18:27,114 --> 00:18:28,914 Hemen �u Guan Yin Tap�na��na gidip... 214 00:18:29,034 --> 00:18:30,154 katili g�relim ! 215 00:18:30,274 --> 00:18:30,874 Peki 216 00:18:30,994 --> 00:18:32,634 Guan Yin Tap�na�� m�? 217 00:18:32,714 --> 00:18:35,154 Acama o olabilir mi? 218 00:18:35,274 --> 00:18:37,234 Tin Ying, onu bir tek sen g�rd�n ? 219 00:18:37,314 --> 00:18:38,194 Sen de bizimle geleceksin ! 220 00:18:38,274 --> 00:18:39,514 Peki ! 221 00:18:53,913 --> 00:18:56,713 Tin Wai, sen bura Ming Zhu ile kal 222 00:18:56,833 --> 00:18:59,193 birileri gelirse de, kibarca geri �evir 223 00:18:59,273 --> 00:19:00,793 Kimse olanlar� bilmemeli 224 00:19:00,873 --> 00:19:01,753 Peki 225 00:19:01,873 --> 00:19:03,273 Hadi arka kap�dan ��kal�m ! 226 00:19:22,433 --> 00:19:25,512 Tin Wai Abi, Sence Ge Amcan�n �l�m�nden... 227 00:19:25,632 --> 00:19:27,352 kim sorumlu olabilir ? 228 00:19:27,472 --> 00:19:28,992 S�ylemek zor ! 229 00:19:29,072 --> 00:19:31,632 Duvardaki yaz�lara bakarsak ... 230 00:19:31,712 --> 00:19:35,192 Shen ailesinin katliam� ile ilgili olmal� 231 00:19:35,952 --> 00:19:39,512 Onlar kim ? 232 00:19:39,632 --> 00:19:41,952 Shen Dun'un Hocas� Ona Ye�im Anka k�l�c�n� verdi 233 00:19:42,072 --> 00:19:43,672 �ok de�erli g��l� bir silaht�r 234 00:19:43,792 --> 00:19:45,792 ama onun d�v�� yetene�i �ok vasatt� 235 00:19:45,872 --> 00:19:49,712 O nedenle Babam ve amcalar�m silah�n k�t�lerce ele ge�irilmesinden korktu 236 00:19:49,832 --> 00:19:51,632 ve ona , silah� onlara verip... 237 00:19:51,712 --> 00:19:54,432 daha s�k� korumay� �nerdiler 238 00:19:54,552 --> 00:19:57,312 �yi niyetli olsayd� k�l�c� bize verirdi... 239 00:19:57,432 --> 00:19:59,791 Ama o inat��l�k etti 240 00:19:59,871 --> 00:20:02,071 K�l�c�n Hocas� taraf�ndan verildi�ini s�yleyerek... 241 00:20:02,191 --> 00:20:04,631 ondan asla ayr�lmak istemedi 242 00:20:04,711 --> 00:20:08,031 ��kan karga�ada ise Baban onu �ld�rd�... 243 00:20:08,111 --> 00:20:10,231 Ge ve Ximen Amca ise ... 244 00:20:10,311 --> 00:20:13,031 Kar�s�n� �ld�rd� ... 245 00:20:13,151 --> 00:20:16,551 Bence zaten �lmeyi hak etmi�ler 246 00:20:16,671 --> 00:20:18,631 �yle dememelisin ! 247 00:20:18,751 --> 00:20:21,911 Babam yapt���na �ok pi�man oldu 248 00:20:22,031 --> 00:20:23,471 �e�ke i�ler bu noktaya varmasayd� 249 00:20:23,591 --> 00:20:26,231 Sanki su� benim babamda gibi konu�uyorsun 250 00:20:26,351 --> 00:20:27,671 Sanki senin babam masumdu 251 00:20:27,751 --> 00:20:29,151 �yle demek istemedim 252 00:20:29,271 --> 00:20:30,711 Yanl�� anlama 253 00:20:30,831 --> 00:20:32,071 Yanl�� m� anlad�m? 254 00:20:32,191 --> 00:20:33,831 Belki �yledir 255 00:20:33,911 --> 00:20:34,630 Neyse ne ! 256 00:20:34,710 --> 00:20:37,790 Bak gene k�zd�n hemen 257 00:20:38,190 --> 00:20:39,950 Bunlar� babamdan duydum! 258 00:20:40,070 --> 00:20:41,590 L�tfen �ok ciddiye alma 259 00:20:41,670 --> 00:20:45,670 Elbette ciddiye alar�m, babam demi� ya ! 260 00:20:46,430 --> 00:20:50,430 Ayr�ca bu arada benim babam... 261 00:20:50,990 --> 00:20:52,470 evlili�imizi soruyor 262 00:20:52,590 --> 00:20:54,630 Ne zaman g�r�c�ye geleceksiniz ? 263 00:20:54,750 --> 00:20:57,510 Bu konuyu babama daha a�maya c�ret edemedim ! 264 00:20:57,630 --> 00:21:00,150 Ama merak etme, �ocukluktan beri birlikteyiz 265 00:21:00,270 --> 00:21:02,550 Eminim babam evlili�imize onay verir 266 00:21:04,910 --> 00:21:06,710 Beni ger�ekten k�zd�r�yorsun 267 00:21:24,349 --> 00:21:27,149 Bayan, siz ? ... 268 00:21:27,789 --> 00:21:29,269 Ben mi ? 269 00:21:39,029 --> 00:21:40,789 Sa�olun ! 270 00:21:40,869 --> 00:21:41,949 Tin Wai Abi ! 271 00:21:44,029 --> 00:21:44,989 Dikkat edin ! 272 00:21:45,069 --> 00:21:46,108 Ben iyiyim ! 273 00:21:56,988 --> 00:21:59,668 Sen de kimsin ? Ne i�in var burada? 274 00:21:59,788 --> 00:22:01,428 Ne yapacaks�n ? 275 00:22:01,788 --> 00:22:03,988 Size hesap vermek zorunda de�ilim ! 276 00:22:04,068 --> 00:22:07,348 Sadece dola�maya ��km��t�m ! 277 00:22:07,468 --> 00:22:09,068 Burada dola�amazs�n ! 278 00:22:09,188 --> 00:22:12,108 Ne ? Siz de kim oluyorsunuz ? 279 00:22:12,228 --> 00:22:13,508 Siz neden burdas�n�z ? 280 00:22:13,628 --> 00:22:18,628 Ben kim miyim ? Tin Wai Abi, anlat ona ! 281 00:22:18,708 --> 00:22:21,147 o Ming Zhu'dur 282 00:22:21,267 --> 00:22:24,227 Tong Hong'un tek k�z� ! 283 00:22:24,307 --> 00:22:26,027 Ba�ka ne oluyor ? 284 00:22:28,067 --> 00:22:30,307 Ayr�ca ni�anl�md�r ! 285 00:22:30,987 --> 00:22:33,467 Buras� Gao Malikanesidir, ben de aileden biriyim! 286 00:22:33,547 --> 00:22:35,827 O nedenle burday�m ! 287 00:22:36,947 --> 00:22:39,187 O da Gao Abi olmal� ! 288 00:22:39,267 --> 00:22:42,507 Gelsene, sana bir �ey diyece�im ! 289 00:22:45,787 --> 00:22:47,067 S�yleyin hadi ! 290 00:22:49,507 --> 00:22:53,107 Ge Bey'in katilini bilmek ister misiniz? 291 00:22:54,067 --> 00:22:57,146 ya Ye�im Anka K�l�c�n�n yerini ��renmek ister misiniz? 292 00:22:57,546 --> 00:22:58,986 Ye�im anka k�l�c� m� ? 293 00:22:59,066 --> 00:23:00,226 Biliyor musunuz... 294 00:23:00,306 --> 00:23:03,746 Baban�z yak�nda �lecek ? 295 00:23:03,866 --> 00:23:06,826 Babam �lecek mi ? 296 00:23:07,466 --> 00:23:10,226 Bunu sadece sana s�yleyece�im 297 00:23:10,306 --> 00:23:13,826 yan�ndaki bayanla konu�tu�um yok 298 00:23:14,986 --> 00:23:16,346 Ayr�ca kimin ... 299 00:23:16,466 --> 00:23:18,146 k�z�ym�� umrumda de�il 300 00:23:18,266 --> 00:23:19,506 Cevaplar� ��renmek istiyorsan 301 00:23:19,626 --> 00:23:21,666 �nce onu g�ndermelisin ! 302 00:23:22,506 --> 00:23:25,666 Kimse beni yollayamaz, sen kim oluyorsun ki ? 303 00:23:30,346 --> 00:23:33,065 Peki, istemiyorsan�z, giderim ! 304 00:23:33,185 --> 00:23:35,025 Bayan l�tfen durun ! 305 00:23:37,145 --> 00:23:42,465 Gao Abi, neyin daha �nemli oldu�unu anlad�n�z m� ? 306 00:23:48,625 --> 00:23:50,545 Zhu han�m, l�tfen... 307 00:23:50,665 --> 00:23:51,625 Ger�ekten mi? 308 00:23:51,705 --> 00:23:54,665 L�tfen anlay�� g�sterin ama ��renmem gerek 309 00:23:54,745 --> 00:23:56,985 Bu m�him bir mesele 310 00:23:57,065 --> 00:24:01,425 Tong Ming Zhu, Gao Abi b�yle yapman� istemezdi 311 00:24:01,505 --> 00:24:03,465 Zaten o nedenle ona s�ylemeyecek 312 00:24:03,545 --> 00:24:05,265 Nas�l bu kadar aptal olabiliyorsun ? 313 00:24:05,385 --> 00:24:09,224 peki gidece�im ... 314 00:24:10,464 --> 00:24:15,224 Ming Zhu... 315 00:24:19,104 --> 00:24:22,024 Bayan, neden bu kadar kabas�n�z ? 316 00:24:22,104 --> 00:24:23,544 �zel bir nedeni yok 317 00:24:23,664 --> 00:24:25,864 sadece aran�z�n bozulmas�n� istedim 318 00:24:25,984 --> 00:24:28,544 b�ylece mutlu oldum 319 00:24:28,664 --> 00:24:31,864 Peki peki, l�tfen sorular�n yan�t�n� verin 320 00:24:31,984 --> 00:24:33,224 Konu�un hadi ! 321 00:24:34,384 --> 00:24:36,544 Ge Hung'un ben �ld�rd�m ! 322 00:24:36,664 --> 00:24:37,744 Sen mi ? 323 00:24:40,344 --> 00:24:43,023 Ye�im anka k�l�c� ise ben de ! 324 00:24:43,103 --> 00:24:48,063 ve birazdan baban� da �ld�rmek zorunda kalaca��m 325 00:24:49,543 --> 00:24:50,863 Kimsin sen? 326 00:24:50,943 --> 00:24:54,783 Shen Bing Hong, Shen Dun'nun k�z�y�m ! 327 00:24:54,863 --> 00:24:57,343 Bug�n intikam almaya geldim ! 328 00:24:57,463 --> 00:25:00,623 Yeterince palavra s�kt�n ! 329 00:25:00,743 --> 00:25:02,663 Hadini bildirmeliyim ! 330 00:25:44,782 --> 00:25:46,502 ��te Ye�im anka k�l�c� ! 331 00:25:46,622 --> 00:25:49,862 Duydu�uma g�re, onurlu bir adamm��s�n ! 332 00:25:49,982 --> 00:25:52,302 �yilere zarar vermem, seni �ld�rmeyece�im 333 00:25:52,422 --> 00:25:55,821 Ama Gao Yun'a de ki onu her an �ld�rebilirim ! 334 00:26:21,301 --> 00:26:22,421 Ming Zhu? 335 00:26:27,981 --> 00:26:29,860 Ming Zhu, ne i�in var burada ? 336 00:26:29,940 --> 00:26:31,420 Baba geri d�n 337 00:26:31,500 --> 00:26:34,020 neden ki ? 338 00:26:34,140 --> 00:26:36,220 Sorma, hemen gel ! 339 00:26:37,420 --> 00:26:39,060 Bug�n Gao Amcan�n do�um g�n� 340 00:26:39,180 --> 00:26:41,140 Kolayca gelip gidemeyiz 341 00:26:41,260 --> 00:26:43,820 Umrumda de�il, gelin benle 342 00:26:44,260 --> 00:26:46,420 Birader, seni onla git 343 00:26:46,500 --> 00:26:48,540 Ama ak�am i�kiye gelmeyi de unutma 344 00:26:48,660 --> 00:26:49,260 Unutmam ! 345 00:26:49,380 --> 00:26:51,380 Kim birir gene neye k�zd� ? 346 00:26:56,020 --> 00:26:58,940 K�z� �obuk �fkeleniyor, kim bilir ne oldu ? 347 00:26:59,060 --> 00:27:00,260 Gidelim ! 348 00:27:04,500 --> 00:27:05,979 "Kadim Tap�nak" 349 00:27:32,459 --> 00:27:34,139 "Shen �iftinin sunaklar�" 350 00:27:36,339 --> 00:27:41,418 Anne, baba onlardan birini �ld�rd�m 351 00:27:41,538 --> 00:27:43,578 D��manlar�m�z eksiliyor 352 00:28:06,178 --> 00:28:08,698 Abi, k�zma �yle ! 353 00:28:08,818 --> 00:28:10,418 Birader Ge �ld�r�ld� 354 00:28:10,538 --> 00:28:13,098 aram�zda kavga edece�imize birlik olmal�y�z 355 00:28:13,218 --> 00:28:14,698 K�zg�n de�ilim 356 00:28:14,818 --> 00:28:19,577 Sizinle senelerdir abi karde� gibiyiz 357 00:28:19,657 --> 00:28:21,217 akraba gibi olduk 358 00:28:21,337 --> 00:28:23,537 B�g�n ise 60 ya��ma girdim 359 00:28:23,657 --> 00:28:26,097 Ama 2. Karde� i�meye bile gelmedi 360 00:28:26,217 --> 00:28:29,617 Abi, Tong'u iyi bilirsin 361 00:28:29,697 --> 00:28:32,097 K�z�n� �ok fazla ��mart�r 362 00:28:32,217 --> 00:28:33,857 San�r�m ger�ekten �ok k�zm�� 363 00:28:33,977 --> 00:28:35,857 ondan ayr�lam�yor ! 364 00:28:35,937 --> 00:28:37,617 Tin Wai 'nun dedi�ine g�re... 365 00:28:37,697 --> 00:28:39,417 bizi su�lamamal� ! 366 00:28:39,497 --> 00:28:42,657 K�z biraz anlay��l� olsayd� daha iyi olurdu 367 00:28:42,777 --> 00:28:45,657 San�r�m Tin Wai Tong'un evide .... 368 00:28:45,737 --> 00:28:46,977 Ming Zhu'dan �z�r dilemeye gitmeli ! 369 00:28:47,057 --> 00:28:48,777 O zaman her�ey halloabilir 370 00:28:52,336 --> 00:28:54,696 Tin Wai, Tong malikanesine git 371 00:28:54,816 --> 00:28:57,256 ama baba... 372 00:28:57,376 --> 00:28:58,536 Kar�� ��kma ! 373 00:28:58,656 --> 00:28:59,816 Ming Zhu seni �ok sever 374 00:28:59,936 --> 00:29:01,736 Ona biraz iltifat et ge�er ! 375 00:29:01,856 --> 00:29:02,856 Ama bu ... 376 00:29:02,976 --> 00:29:05,016 i�e yaramayabilir ! 377 00:29:05,096 --> 00:29:06,656 Onu anl�yorum ! 378 00:29:06,776 --> 00:29:08,056 Siz gen�ler k�p�r k�p�rs�n�z 379 00:29:08,176 --> 00:29:09,416 bir �eylerle oyalanmay�... 380 00:29:09,536 --> 00:29:11,296 �ok seversiniz 381 00:29:11,416 --> 00:29:15,136 Ayr�ca sevgililer aras�nda ne kadar �ok kavga varsa, bu sizi o kadar yak�nla�t�r�r... 382 00:29:15,256 --> 00:29:15,776 Ama... 383 00:29:15,856 --> 00:29:16,736 Sen beni dinle 384 00:29:16,856 --> 00:29:18,576 Hadi git hemen ! 385 00:29:20,256 --> 00:29:22,256 Hadi... 386 00:29:29,095 --> 00:29:29,975 Oh! 387 00:29:30,815 --> 00:29:31,735 Ne oldu ? 388 00:29:31,855 --> 00:29:33,975 Temin Tin Wai'dan Tong'a gitmesini istedim 389 00:29:34,055 --> 00:29:35,895 ama bir �eyi unuttum 390 00:29:36,015 --> 00:29:36,855 nedir ? 391 00:29:36,975 --> 00:29:39,135 Tong Abi de �ok hassast�r 392 00:29:39,255 --> 00:29:42,015 Ming Zhu onu hep �ileden ��kar�r 393 00:29:42,095 --> 00:29:43,055 ve Tin Wai'n�n 394 00:29:43,135 --> 00:29:44,255 kelimelerle aras� iyi de�ildir 395 00:29:44,375 --> 00:29:45,335 �kisi aras�nda kalabilir 396 00:29:45,455 --> 00:29:46,815 hatta Tong abi �ok k�zg�nsa... 397 00:29:46,895 --> 00:29:48,935 yanl�� anla��lma derinle�ebilir 398 00:29:49,055 --> 00:29:52,335 Abi, bence sen de onunla gitsen iyi olur 399 00:29:53,055 --> 00:29:55,335 Peki tamam ! 400 00:29:55,455 --> 00:29:58,695 Ayr�ca �u Shen Bing Hong olay�n� da konu�uruz 401 00:30:08,454 --> 00:30:09,974 Acaba onu nerede bulabilirim ? 402 00:30:12,254 --> 00:30:16,094 *neresi olursa* *hayaletlerle ya��yorum* 403 00:30:16,854 --> 00:30:18,414 huyunu bilirsin ! 404 00:30:18,534 --> 00:30:20,174 onu uyarmaya gelmez 405 00:30:20,254 --> 00:30:22,334 O kadar k�zg�n ki yeme�e bile gelmedi 406 00:30:22,454 --> 00:30:24,214 b�t�n g�n a�lad� 407 00:30:24,294 --> 00:30:26,654 amca, bir yanl�� anla��lma olmu� 408 00:30:26,774 --> 00:30:29,094 Ming Zhu �ok hassas, ve fazla al�ngand�r 409 00:30:29,214 --> 00:30:31,214 ger�ekten �ok zor durumday�m 410 00:30:32,654 --> 00:30:34,814 O kad�n nereye gitti? 411 00:30:34,934 --> 00:30:36,774 bilmiyorum 412 00:30:36,854 --> 00:30:40,813 bilmiyor musun? en az�ndan ismini ��renseydin ! 413 00:30:40,933 --> 00:30:43,813 Shen Bing Hong'mi�, Shen Dun'nun k�z� 414 00:30:44,093 --> 00:30:47,293 Ne ? Shen Dun'nun k�z� m�? 415 00:30:47,413 --> 00:30:49,413 Ye�im Anka k�l�c�ndan ve 416 00:30:49,533 --> 00:30:51,453 ve Ge amcan�n �l�m�nden bahsetti�i i�in 417 00:30:51,573 --> 00:30:53,893 Ming Zhu'a gitmesini rica etmi�tim 418 00:30:54,013 --> 00:30:55,493 Ye�im anka k�l�c�n� g�rd�n m�? 419 00:30:55,613 --> 00:30:56,373 Evet 420 00:30:56,453 --> 00:30:58,613 O zaman neden �ld�rmedin ! Konu�sana ! 421 00:30:58,693 --> 00:31:00,733 �ntikam arad���n� biliyordum 422 00:31:00,853 --> 00:31:02,733 Onunla d�v��t�m 423 00:31:02,853 --> 00:31:04,533 Ama �ok iyi d�v���yordu, ve ka�t� 424 00:31:04,653 --> 00:31:06,613 Sen, babas�n� �ld�ren ki�inin o�lusun 425 00:31:06,693 --> 00:31:08,613 Neden seni �ld�rmedi ? 426 00:31:08,933 --> 00:31:09,773 �ey... 427 00:31:09,853 --> 00:31:11,213 NE ? 428 00:31:16,692 --> 00:31:19,012 ondan ho�land�n ! 429 00:31:19,612 --> 00:31:22,292 Ming Zhu, yanl�� anl�yorsun 430 00:31:22,412 --> 00:31:23,452 Senelerce seninle... 431 00:31:23,572 --> 00:31:26,852 yeter, kes palavray� 432 00:31:26,972 --> 00:31:29,132 O k�t� k�z sakatt� ! 433 00:31:29,252 --> 00:31:31,212 Nas�l senden daha iyi d�v��ebilir ? 434 00:31:35,612 --> 00:31:37,532 kesin onun gitmesine sen izin verdin 435 00:31:37,652 --> 00:31:38,972 Hay�r... 436 00:31:39,492 --> 00:31:41,092 Yalanc� ! 437 00:31:42,052 --> 00:31:43,692 Ger�ekten �ok yetenekliydi 438 00:31:43,812 --> 00:31:45,892 ama belki gitmesine izin verdim 439 00:31:47,132 --> 00:31:49,011 Baba duydun de�il mi ? 440 00:31:50,011 --> 00:31:52,371 Tin Wai, neden b�yle yapt�n ? 441 00:31:52,451 --> 00:31:53,611 babama g�re... 442 00:31:53,731 --> 00:31:57,211 onun ailesini haks�z yere �ld�rm��s�n�z 443 00:31:57,331 --> 00:32:00,011 Kana kan g�ze g�z ! 444 00:32:00,091 --> 00:32:02,011 �stelik, o bir sakat 445 00:32:02,091 --> 00:32:05,491 Ac�d�n demek... k�yamad�n ona ! 446 00:32:05,611 --> 00:32:07,571 O zaman neden geldin ? 447 00:32:07,651 --> 00:32:09,171 Babam gelmemi istedi... 448 00:32:09,251 --> 00:32:10,371 �z�r dilemem i�in 449 00:32:10,451 --> 00:32:12,091 �zr�n� istemiyorum 450 00:32:12,451 --> 00:32:15,091 Seni bir daha g�rmek de istemiyorum Defol ! 451 00:32:16,331 --> 00:32:19,291 Defol, yoksa �ld�r�r�m seni ! 452 00:32:21,051 --> 00:32:22,091 git ... 453 00:32:28,130 --> 00:32:30,490 Ming Zhu, l�tfen anlay��l� ol ! 454 00:32:30,610 --> 00:32:32,090 bana anlay��s�z m� diyorsun ! 455 00:32:37,490 --> 00:32:39,770 Amca, baksan�za ! 456 00:32:41,250 --> 00:32:44,410 Kimse k�z�m�n sinir kriziyle ba� edemez 457 00:32:44,530 --> 00:32:46,170 Sak�n beni kar��t�rma 458 00:33:01,209 --> 00:33:03,449 Ming Zhu, yeter art�k 459 00:33:12,689 --> 00:33:15,049 Baba, beni d�v�yor 460 00:33:15,449 --> 00:33:18,289 Lanet olsun, ne c�retle evimde k�z�m� d�versin 461 00:33:18,409 --> 00:33:18,969 K�l�c�m� getirin ! 462 00:33:19,049 --> 00:33:21,529 Amca, ama siz de g�rm�� olmal�s�n�z ! 463 00:33:21,649 --> 00:33:22,769 Neyi g�rd�m ? 464 00:33:22,849 --> 00:33:25,009 K�z�ma vuran bana vurmu� say�l�r 465 00:33:25,129 --> 00:33:26,249 Angard ! 466 00:33:48,368 --> 00:33:49,488 BiraderTong 467 00:33:49,608 --> 00:33:51,768 Tin Wai size kar�� ay�p etse bile... 468 00:33:51,848 --> 00:33:54,768 benim hat�r�m i�in, ona silah�n�z� do�rultmamal�s�n�z ! 469 00:33:54,848 --> 00:33:58,528 O�lun Shen Dun'n�n d�l�n� serbest b�rakmakla kalmad� ... 470 00:33:58,648 --> 00:34:00,728 bir de buraya gelip k�z�m� d�vd� ! 471 00:34:00,848 --> 00:34:03,408 Shen Dun ve kar�s�n� haks�z yere �ld�rd�k ! 472 00:34:03,488 --> 00:34:05,408 o nedenle daha fazla ileri gidip.... 473 00:34:05,488 --> 00:34:09,528 k�zlar�n� da ac�mas�zca �ld�rmememiz gerekir ! 474 00:34:09,648 --> 00:34:13,007 baba o�ul t�pat�p ayn�s� i�te ! 475 00:34:13,087 --> 00:34:16,607 Demek hepsi benim hatam ve Ge Birader �lmeyi hak etti ! 476 00:34:16,727 --> 00:34:18,407 Onu demek istemedim ! 477 00:34:18,487 --> 00:34:21,567 �u anda �ok k�zg�ns�n�z, ne desem bo� en iyisi biz gidelim ! 478 00:34:21,647 --> 00:34:24,847 Yar�n sakince konu�uruz ! 479 00:34:26,087 --> 00:34:26,967 Hadi ! 480 00:34:29,847 --> 00:34:31,367 Kalle� ! 481 00:34:31,487 --> 00:34:33,207 Hi� sayg�lar� kalmam�� ! 482 00:34:33,287 --> 00:34:35,007 Gao Yun'nun kung fu'su benden daha iyi 483 00:34:35,127 --> 00:34:37,367 O nedenle acele davranmamal�y�z ! 484 00:34:37,447 --> 00:34:38,727 Ama �ok tuhaf ! 485 00:34:38,847 --> 00:34:41,967 Neden Shen Dun'nin k�z�na bu kadar iyiler ! 486 00:34:42,047 --> 00:34:45,327 baba, acaba Ye�im anka k�l�c�n� ele ge�irmek i�in mi ? 487 00:34:46,966 --> 00:34:48,406 Olabilir ! 488 00:34:48,486 --> 00:34:50,286 Gizlice evlerine s�zaca��m ! 489 00:34:50,406 --> 00:34:51,766 bakal�m ne kar��t�r�yorlar ! 490 00:34:51,846 --> 00:34:53,246 �ok dikkat et ! 491 00:35:16,886 --> 00:35:22,285 *hayaletlerle ya��yorum...* Acaba buras� m� ? 492 00:35:33,645 --> 00:35:34,685 "Shen �iftinin sunaklar�" 493 00:35:39,805 --> 00:35:41,245 "Ximen Chong" 494 00:35:41,365 --> 00:35:42,645 "Tong Hong" 495 00:35:42,765 --> 00:35:44,085 "Ge Hong" 496 00:35:44,205 --> 00:35:45,125 "Gao Yun" 497 00:35:52,845 --> 00:35:53,805 Ne i�i var burda? 498 00:35:58,244 --> 00:35:59,604 Ger�ekten sensin ! 499 00:35:59,684 --> 00:36:01,524 Art�k ��rendin ! 500 00:36:01,644 --> 00:36:03,924 l�tfen git 501 00:36:04,044 --> 00:36:05,604 Babam seni ar�yor ! 502 00:36:05,684 --> 00:36:07,964 Seninle ge�mi� hakk�nda konu�acakt� ! 503 00:36:08,044 --> 00:36:10,044 Onu dediklerine inanmayaca��m ! 504 00:36:10,124 --> 00:36:11,444 O �lecek 505 00:36:11,564 --> 00:36:14,444 4 i�iydiler, hepsi �lecek ! 506 00:36:14,524 --> 00:36:17,604 Bayan, biz d��man�n de�iliz 507 00:36:17,684 --> 00:36:19,164 babama g�re bir yanl�� anla��lma varm�� 508 00:36:19,244 --> 00:36:22,444 Kesin palavray�, e�er sizin aileniz �ld�r�lse... 509 00:36:22,564 --> 00:36:24,604 intikam almaz m�s�n�z ? 510 00:36:24,684 --> 00:36:26,324 Babam Kung fu'da �ok ustad�r 511 00:36:26,444 --> 00:36:28,924 onunla d�v��emesizn ! 512 00:36:29,044 --> 00:36:31,524 Kader de neyse o olur, onu yenemesemde... 513 00:36:31,644 --> 00:36:32,963 davamda sava�arak ... 514 00:36:33,043 --> 00:36:34,443 �l�r�m, aln�m a��k olur ! 515 00:36:34,563 --> 00:36:36,603 Ne olursa olsun intikam alaca��m 516 00:36:36,683 --> 00:36:38,363 peki, madem bu kadar kararl�s�n 517 00:36:38,443 --> 00:36:40,483 babam yerine �lmeye haz�r�m ! 518 00:36:40,603 --> 00:36:41,723 �ld�r beni ! 519 00:36:41,843 --> 00:36:44,043 B�ylece �c�n� alm�� olursun ! 520 00:36:44,163 --> 00:36:45,403 tamam m� ? 521 00:36:49,283 --> 00:36:51,283 Hak etmeyenleri �ld�remem 522 00:36:51,403 --> 00:36:54,483 �lmesi gereken ki�i baban ! 523 00:36:54,603 --> 00:36:55,723 Gao Yun'a de ki ! 524 00:36:55,843 --> 00:36:57,163 benle burda bulu�sun 525 00:36:57,243 --> 00:36:59,843 Shen Han�m, ger�ekten bir yanl��l�k var 526 00:36:59,963 --> 00:37:00,643 Neden... 527 00:37:00,763 --> 00:37:02,003 L�tfen mesaj�m� iletin 528 00:37:02,123 --> 00:37:03,603 Gelmekten korkarsa... 529 00:37:03,683 --> 00:37:05,163 ben ona gelirim ! 530 00:37:20,002 --> 00:37:23,882 Baba, bence ona gitsen iyi olur 531 00:37:24,002 --> 00:37:26,602 Birader, o�lun hakl� ! 532 00:37:26,682 --> 00:37:29,122 Madem sana meydan okumu�, gitmelisin ! 533 00:37:29,242 --> 00:37:30,042 Korkma ! 534 00:37:30,162 --> 00:37:32,402 Biz Seni her an koruruz ! 535 00:37:32,522 --> 00:37:33,842 Ortaya ��kar ��kmaz.... 536 00:37:33,922 --> 00:37:36,282 i�ini bitirece�iz 537 00:37:36,402 --> 00:37:39,162 Kaltak ! Yemin ediyorum... 538 00:37:39,242 --> 00:37:40,562 onu ku�ba�� yapaca��m 539 00:37:40,642 --> 00:37:42,162 �stelik o tek ba��na... 540 00:37:42,282 --> 00:37:45,001 kolayl�kla onu yenebiliriz 541 00:37:45,121 --> 00:37:49,921 Hainlik ve Dengesiz g�� kullanma tarz�m�z de�ildir 542 00:37:50,241 --> 00:37:53,441 Elbette davetini kabul edece�im 543 00:37:53,561 --> 00:37:56,601 ama ona zarar vermeden nas�l konu�aca��m� d���n�yorum 544 00:37:56,721 --> 00:37:58,481 Abim ve ben seninle geliriz ! 545 00:37:58,601 --> 00:38:02,841 Gerek yok, sizin de buna kar��mas�n� istemiyorum 546 00:38:02,961 --> 00:38:07,241 �ok ki�i g�r�n�rsek ona zarar verece�imizi zanneder 547 00:38:07,361 --> 00:38:09,321 Tek istedi�im .... 548 00:38:09,441 --> 00:38:11,961 ona ger�ekleri anlatmak ! 549 00:38:12,041 --> 00:38:14,481 ve huzuru sa�lamak 550 00:38:14,601 --> 00:38:19,400 Seni dinleyece�ini sanm�yorum, Abi 551 00:38:19,480 --> 00:38:20,840 Elimden geleni yapaca��m ! 552 00:38:20,920 --> 00:38:23,480 �zellikle g�� kullanmamam gerek... 553 00:38:23,600 --> 00:38:24,560 yoksa... 554 00:38:24,640 --> 00:38:27,920 insanlar, sakat bizi k�za kabaday�l�k etti�imi san�r 555 00:38:28,040 --> 00:38:30,000 bunu hazmedemem ! 556 00:38:43,320 --> 00:38:44,640 Birader ... 557 00:38:44,760 --> 00:38:48,240 hep b�yle onuruna ve adalete d��k�n olmu�tur 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,200 Ama bu d�r�stl���... 559 00:38:50,280 --> 00:38:52,360 o k�za kar�� geri tepebilir 560 00:38:52,440 --> 00:38:56,199 Abimin, Zarar g�rmesinden �ok korkuyorum ! 561 00:38:56,319 --> 00:38:59,719 Yani babam o k�zla ba� edemez mi? 562 00:38:59,839 --> 00:39:02,639 Unutma Onun Ye�im Anka k�l�c� var 563 00:39:02,759 --> 00:39:05,519 �ok g��l� ve �l�mc�l bir silaht�r 564 00:39:05,639 --> 00:39:06,839 baban ne kadar g��l� olursa olsun... 565 00:39:06,959 --> 00:39:09,439 ona kar�� kaybedebilir ! 566 00:39:09,519 --> 00:39:11,999 Abi, hemen gidelim! 567 00:39:12,079 --> 00:39:15,359 Ama gelmememizi s�yledi, emrine kar�� m� gelelim? 568 00:39:15,439 --> 00:39:16,759 Ona fark ettirmeden gidin 569 00:39:16,839 --> 00:39:18,279 sessizce izleyin 570 00:39:18,399 --> 00:39:19,559 E�er bir �ey olursa... 571 00:39:19,639 --> 00:39:21,879 henem baban�za yard�m edebilirsiniz 572 00:39:21,999 --> 00:39:22,959 Hadi ! 573 00:39:23,039 --> 00:39:25,039 Evet, hadi gidelim ! 574 00:39:35,478 --> 00:39:36,238 Tetikte kal�n ! 575 00:39:36,358 --> 00:39:37,638 Peki 576 00:39:38,438 --> 00:39:40,998 Shen Bing Hong'� hafife almamal�y�z ! 577 00:39:41,078 --> 00:39:42,358 buraya gelmeye c�ret ederse... 578 00:39:42,438 --> 00:39:44,638 g�n�n� g�sterelim ! 579 00:40:01,958 --> 00:40:03,718 Kim vurdu bana? 580 00:40:07,237 --> 00:40:08,437 ��te orda 581 00:40:08,877 --> 00:40:09,997 Oh, o mu ? 582 00:40:15,037 --> 00:40:19,877 Ka�ma, yakalay�n ! 583 00:40:30,677 --> 00:40:34,197 Ye�im Anka K�l�c�n� istiyorsan, beni izle ! 584 00:42:46,833 --> 00:42:51,873 Shen Han�m, ��te geldim ! 585 00:42:51,993 --> 00:42:54,833 ��k�n ortaya, ve derdinizi s�yleyin ! 586 00:43:14,032 --> 00:43:16,072 Tuhaf, burada olaca��n� s�ylemi�ti ! 587 00:43:16,192 --> 00:43:17,672 Neden ��km�yor !? 588 00:43:29,792 --> 00:43:32,272 Siz Shen Han�m olmal�s�n�z ! 589 00:43:32,392 --> 00:43:34,352 Evet, ben Shen Bing Hong 590 00:43:34,472 --> 00:43:36,192 10 y�l kadar �nce �ld�rd���n�z... 591 00:43:36,272 --> 00:43:39,111 Shen Dun ve Fa han�m�n k�z�y�m ! 592 00:43:45,631 --> 00:43:48,711 Shen Han�m, bacaklar�n�za ne oldu ? 593 00:43:48,831 --> 00:43:50,231 Bir de soruyor ! 594 00:43:50,351 --> 00:43:53,791 Siz 4'�d�n�z y�z�nden sakat kald�m ! 595 00:43:53,911 --> 00:43:55,591 Nas�l olabilir ? ben bir �ey yapmad�m 596 00:43:55,711 --> 00:43:58,271 Kes tra�� ! 597 00:43:58,391 --> 00:44:00,511 Bug�n �l�m�ne d�v��ece�iz 598 00:44:00,631 --> 00:44:01,471 �ek k�l�c�n� ! 599 00:44:01,591 --> 00:44:03,991 Shen Han�m, buraya geli�imin nedeni... 600 00:44:04,071 --> 00:44:06,551 10 y�l �nce olanlar� a��kl��a kavu�turmakt�r 601 00:44:06,631 --> 00:44:08,391 sizinle d�v��mek istemiyorum ! 602 00:44:08,511 --> 00:44:11,551 G�ze g�z, di�e di�, �enenizi yormay�n ! 603 00:44:22,670 --> 00:44:23,470 Durun ! 604 00:44:26,230 --> 00:44:29,350 Shen han�m, Baba size yeterince anlay�� g�sterdi 605 00:44:29,430 --> 00:44:31,150 daha fazla zorlamay�n 606 00:44:31,230 --> 00:44:32,910 �ok ileri gidiyorsunuz 607 00:44:33,030 --> 00:44:35,870 Ailemi �ld�r�rken ileri gitmemi�ler miydi ? 608 00:44:35,990 --> 00:44:37,710 Onu �ld�rmeliyim 609 00:44:37,830 --> 00:44:38,950 �ntikam istiyorsun 610 00:44:39,030 --> 00:44:39,790 ama.. 611 00:44:39,870 --> 00:44:42,710 babam�z� �ld�rmene izin veremeyiz 612 00:44:47,230 --> 00:44:49,189 Rakibinize dengesiz g�� kullanmak 613 00:44:49,309 --> 00:44:53,309 ondan say�ca �st�n olmaz hep sizin tarz�n�zd�r zaten 614 00:44:53,429 --> 00:44:54,989 Madem �yle, hepinizi �ld�r�r�m 615 00:44:55,389 --> 00:44:58,549 Kim dedi size buraya gelmenizi? Geri �ekilin ! 616 00:44:58,629 --> 00:44:59,629 Peki 617 00:45:01,589 --> 00:45:04,829 Madem ger�ekleri duymak istemiyorsun... 618 00:45:04,949 --> 00:45:06,989 O zaman d�v��elim ! 619 00:46:01,027 --> 00:46:02,587 Ye�im Anka K�l�c� ? 620 00:46:27,867 --> 00:46:29,547 Baba, �ld�rme onu 621 00:46:29,627 --> 00:46:30,827 Sakim ol ! 622 00:46:31,227 --> 00:46:33,467 babam�z�n ��rettiklerini Unuttun mu ? 623 00:46:33,587 --> 00:46:36,986 "Silahs�z bir kimseyi asla �ld�rme " 624 00:46:37,066 --> 00:46:38,746 Silahl� olsa bile �ld�rmezdim! 625 00:46:39,226 --> 00:46:41,466 ��nk� beni dinlemesini istiyorum 626 00:46:41,586 --> 00:46:43,826 Seni dinlemeyece�im, �ld�r beni ! 627 00:46:43,946 --> 00:46:46,586 L�tfen babam�n diyeceklerini bir dinle ! 628 00:46:46,706 --> 00:46:49,826 10 y�l �nce olanlar ger�ekten �ok ac�yd� ! 629 00:46:49,946 --> 00:46:51,106 biz d�rd�m�z�n tek istedi�i... 630 00:46:51,226 --> 00:46:53,226 ye�im anka k�l�c�n� korumak i�in... 631 00:46:53,346 --> 00:46:54,466 babandan onu almakt� ! 632 00:46:54,586 --> 00:46:57,386 B�ylece yanl�� ellere ge�me riski azalacakt� ! 633 00:46:57,866 --> 00:47:00,226 Peki babam�n buna kar�� ��kt� diye �ld�rmeli miydiniz ? 634 00:47:00,306 --> 00:47:01,826 Ailemi �ld�rmek zorunda m�yd�n�z ? 635 00:47:01,946 --> 00:47:04,066 Babam di�er ��� ile d�v��t�... 636 00:47:04,186 --> 00:47:06,066 bense hepsini durdurmaya �al���yordum 637 00:47:06,186 --> 00:47:08,426 Say�ca �oksunuz diye day�lan�yorsunuz ! 638 00:47:08,546 --> 00:47:12,185 Ancak cesedimi �i�nerseniz k�l�c� alabilirsiniz ! 639 00:47:12,305 --> 00:47:14,825 Peki, dedi�in gibi olsun ! 640 00:47:14,945 --> 00:47:17,985 Hay�r, sakin olun 641 00:47:18,105 --> 00:47:20,505 konu�arak anla�al�m ! 642 00:47:20,625 --> 00:47:23,505 K�l�c� hemen bize ver 643 00:47:23,625 --> 00:47:25,185 Yoksa olacaklardan ... 644 00:47:25,265 --> 00:47:27,225 ... biz sorumlu de�iliz 645 00:47:28,665 --> 00:47:32,305 Bana Dart atmak ha ! Seni �ld�rece�im ! 646 00:47:32,425 --> 00:47:33,265 Sald�r�n ! 647 00:47:43,905 --> 00:47:44,905 Yakalay�n ! 648 00:48:13,744 --> 00:48:16,024 Hepsi b�y�k bir hatayd� ! 649 00:48:16,144 --> 00:48:17,424 ayn� bu kan davas� gibi ! 650 00:48:17,544 --> 00:48:18,904 Sadece ailemi katletmediniz... 651 00:48:19,024 --> 00:48:20,584 beni de sakat b�rakt�n�z 652 00:48:20,704 --> 00:48:23,263 Peki ben ne yapt�m? S�ylesene ! 653 00:48:23,383 --> 00:48:24,943 Sakatl���ndan nas�l sorumlu olabilirim ? 654 00:48:25,023 --> 00:48:27,503 Hepinizden saklanmak i�in ... 655 00:48:27,623 --> 00:48:30,543 saatlerce so�uk suda bekledim ! 656 00:48:44,023 --> 00:48:44,943 �ok so�ukmu� ! 657 00:48:46,183 --> 00:48:48,423 K�l��lar� �ok iyi saklam��lar, 658 00:48:48,543 --> 00:48:49,663 onlar� bo�una �ld�rd�n�z 659 00:48:49,783 --> 00:48:51,983 birader, bulamad�k ! 660 00:48:52,103 --> 00:48:54,503 Nas�l olur, neredeler ? 661 00:48:54,623 --> 00:48:56,263 Acele edip i�i bat�rd�n�z ! 662 00:48:56,383 --> 00:48:58,302 yerlerini bir tek onlar biliyordu ! 663 00:48:59,942 --> 00:49:02,102 Abi, ya�mur gelecek 664 00:49:02,222 --> 00:49:04,662 gidelim hadi, sonra konu�uruz 665 00:49:11,502 --> 00:49:15,182 So�uk su, kemiklerimi bile dondurdu 666 00:49:15,262 --> 00:49:18,742 Siz gitti�inizde, ac� i�inde titriyordum ! 667 00:49:18,862 --> 00:49:21,422 ama asl�nda tek �z�ld���m aileimdi 668 00:49:21,542 --> 00:49:23,262 Hemen onlar� g�rmek istedim ! 669 00:49:29,542 --> 00:49:32,541 ama ayaklar�m hissizle�mi�, tahta gibi olmu�tu ! 670 00:49:32,661 --> 00:49:35,821 yinede gayret edip d��ar�ya ��kt�m ! 671 00:49:35,941 --> 00:49:37,901 ailemin bedenlerini �ylece ortada b�rakm��t�n�z 672 00:49:38,021 --> 00:49:39,301 Anne... 673 00:49:46,421 --> 00:49:55,181 Anne... 674 00:49:55,261 --> 00:49:58,221 O g�nden beri, ayaklar�m� hissetmiyor ve kullanam�yorum ! 675 00:50:00,141 --> 00:50:03,301 K�l�c�m, Ye�im Anka Kl�c� nerde ? 676 00:50:07,341 --> 00:50:08,820 Abi, ne yap�yorsun ? 677 00:50:08,900 --> 00:50:10,020 Merak etme ! 678 00:50:10,900 --> 00:50:13,420 Shen Han�m, kalkman�za yard�m edeyim ! 679 00:50:24,740 --> 00:50:26,300 Geri �ekil, yoksa seni �ld�rebilir ! 680 00:50:26,420 --> 00:50:30,340 Yapamam, �ekilirsem d��ecek ! 681 00:50:33,780 --> 00:50:34,980 bana di�er bastonu ver 682 00:50:43,779 --> 00:50:49,019 Shen Han�m, Ye�im anka k�l�c� bir hazinedir 683 00:50:49,139 --> 00:50:51,259 D�v�� D�nyas�nda ki herkesin hasetini �eker 684 00:50:51,379 --> 00:50:53,539 Bundan sonra ba��n�z hep belada olacak 685 00:50:53,619 --> 00:50:55,059 Bu Sizi ilgilendirmez 686 00:50:56,779 --> 00:50:59,299 Hakl�s�n�z ! 687 00:50:59,419 --> 00:51:03,219 Ama o�lum size yard�m etmek i�in sizin onu ... 688 00:51:03,339 --> 00:51:04,819 b��aklama riskini g�ze ald� 689 00:51:04,939 --> 00:51:07,179 �yili�i bu kadar umursamaz m�s�n�z ? 690 00:51:12,699 --> 00:51:16,899 Shen han�m�n bacaklar�n� tedavi etmenin bir yolu yok mudur ? 691 00:51:17,019 --> 00:51:19,498 Madem sakat do�mam��, sonradan olmu�,... 692 00:51:19,618 --> 00:51:21,258 bence hala bir tedavi m�mk�nd�r 693 00:51:22,018 --> 00:51:23,578 Babam T�p konusunda olduk�a bilgilidir 694 00:51:23,698 --> 00:51:25,378 Seni mu�ane etmesine izin vermelisiniz 695 00:51:28,538 --> 00:51:29,978 Ne kadar inat�� ! 696 00:51:30,058 --> 00:51:30,818 Rahat b�rak�n ! 697 00:51:30,938 --> 00:51:33,458 �� olaca��na var�r ... ayr�ca tedavi edersem... 698 00:51:33,578 --> 00:51:36,898 daha da g��lenir ve beni tekrar �ld�rmek isteyebilir ! 699 00:51:38,738 --> 00:51:41,218 baba bak, Shen Han�m gitmiyor 700 00:51:41,298 --> 00:51:42,778 L�tfen onu tedavi et ! 701 00:51:45,978 --> 00:51:49,978 Hi� bir doktor hastaya tedavi i�in yalvarmaz ! 702 00:51:50,938 --> 00:51:54,017 Peki, Bacaklar�m�n iyile�mesine yard�m et 703 00:51:56,737 --> 00:51:57,977 baba ! 704 00:52:19,217 --> 00:52:22,617 So�uk kemik ili�ine kadar i�lesede ... 705 00:52:22,737 --> 00:52:28,617 Seni tekrar normal biri yapacak Bir tedavisi var, ancak ... 706 00:52:30,856 --> 00:52:31,816 baba ! 707 00:52:32,616 --> 00:52:36,616 Sana, seni kesinlikle �ld�rece�imi s�ylemi�tim, �ld�rece�im de ! 708 00:52:36,736 --> 00:52:38,096 Ne c�retle babama kand�rarak sald�r�rs�n ! 709 00:52:38,216 --> 00:52:38,656 Abi ! 710 00:52:38,776 --> 00:52:41,576 Tin Wai, acele etme ! 711 00:52:44,416 --> 00:52:47,056 Shen han�m, D�v�� sanatlar�nda yetenekli bie olsan�z ... 712 00:52:47,176 --> 00:52:48,856 bacaklar�n�z sakat ! 713 00:52:48,976 --> 00:52:51,216 Bu �ekilde beni asla �ld�remezsiniz 714 00:52:51,336 --> 00:52:54,576 ama ben sizi bir hamlede �ld�rebilirim ! 715 00:52:54,696 --> 00:52:56,376 O zaman neden �ld�rm�yorsun ? 716 00:52:57,216 --> 00:52:59,496 ��nk� size kar�� hi� bir kinim yok ! 717 00:52:59,616 --> 00:53:01,216 Sizi �ld�rmeyece�im ! 718 00:53:01,336 --> 00:53:05,135 O zaman BUu Ye�im Anka K�l�c�n� asla alamazs�n ! 719 00:53:06,215 --> 00:53:09,295 Bu halinizle bile onu gayet iyi koruyabiliyorsunuz 720 00:53:09,415 --> 00:53:13,775 Ayr�ca onu tutma riskini g�ze al�yorsan�z, sizde kals�n ! 721 00:53:13,855 --> 00:53:15,215 2 y�zl� ! 722 00:53:15,335 --> 00:53:17,575 yine de seni �ld�rece�im ! 723 00:53:17,655 --> 00:53:21,255 Kin ve nefret kalbine �ok derin i�lemi� ! 724 00:53:21,375 --> 00:53:24,975 Ona bu haldeyken laf anlatmak �ok zor ! 725 00:53:25,055 --> 00:53:29,375 Shen Han�m, sakin ol, ve iyi d���n�n ! 726 00:53:29,455 --> 00:53:33,655 Yard�m�ma ihtiyac�n�z olursa, herzaman evim size a��kt�r ! 727 00:53:34,175 --> 00:53:35,535 Gidelim ! 728 00:53:59,014 --> 00:53:59,854 Gao Efendi ! 729 00:54:05,494 --> 00:54:09,014 Siz gider gitmez, O k�z buraya geldi 730 00:54:09,134 --> 00:54:10,414 bizi kand�r�p ... 731 00:54:10,534 --> 00:54:12,134 ba�ka tarafa �ekti 732 00:54:12,214 --> 00:54:15,254 Sonra Ximen Beyi �ld�rd� ! 733 00:54:15,374 --> 00:54:16,173 Biliyorum ! 734 00:54:16,293 --> 00:54:18,733 Ne ? Kimden duydunuz ? 735 00:54:18,813 --> 00:54:22,773 Shen Bing Hong'dan D�v�� yetene� ger�ekten �ok iyi 736 00:54:22,853 --> 00:54:25,173 E�er sakat olmasayd� ... 737 00:54:25,253 --> 00:54:26,733 Yenilmez olurdu ! 738 00:54:27,333 --> 00:54:30,053 Ne oldu peki? Onu �ld�rd�n�z m�? 739 00:54:30,173 --> 00:54:31,173 Ne diyorsunuz ? 740 00:54:31,293 --> 00:54:34,853 Sakat bir k�z� nas�l �ld�r�r�m ? 741 00:54:34,973 --> 00:54:37,573 Tek istedi�im samimiyetimim anlamas� ! 742 00:54:37,653 --> 00:54:40,133 Yine de tedbirli olmak gerek 743 00:54:40,213 --> 00:54:42,213 O �ok kurnazd�r ! 744 00:54:42,333 --> 00:54:44,413 Size tuzak kurabilir 745 00:54:44,533 --> 00:54:46,093 Hay�r, yapmayacak ! 746 00:54:46,213 --> 00:54:49,173 K�t� biri gibi g�r�nebilir 747 00:54:49,253 --> 00:54:52,412 ama iyi bir kalbi var ! 748 00:54:52,532 --> 00:54:54,532 B�yle davranmas�n�n sebebi... 749 00:54:54,652 --> 00:54:59,572 �ocukken b�y�k bir travma ge�irmesi ! 750 00:54:59,692 --> 00:55:01,732 Ama de�i�ebilir ! 751 00:55:01,812 --> 00:55:05,412 Baba, bacaklar�n� tedavi edebilece�in do�ru mu? 752 00:55:05,532 --> 00:55:06,652 Evet 753 00:55:06,772 --> 00:55:10,452 En kuzeyde, karl� bir alan var ! 754 00:55:10,572 --> 00:55:14,572 Buzun asla erimedi�i bir yer 755 00:55:14,692 --> 00:55:17,492 Ama tam ortas�nda, bir s�cak su kayna�� mevcut ! 756 00:55:17,612 --> 00:55:18,452 E�er bacaklar�n� ... 757 00:55:18,572 --> 00:55:21,812 o kayna�a sokup, bir iki saat beklerse 758 00:55:21,932 --> 00:55:22,852 iyile�ebilir 759 00:55:22,972 --> 00:55:24,412 �ok zor de�ilmi� ! 760 00:55:24,532 --> 00:55:26,092 Asl�nda �ok zor ! 761 00:55:26,212 --> 00:55:29,771 Kayna��n etraf� a��r� derecede so�uktur 762 00:55:29,851 --> 00:55:31,731 hemen her canl�y� ... 763 00:55:31,811 --> 00:55:36,011 an�nda dondurup �ld�recek kadar so�uk bir yerdir ! 764 00:55:38,051 --> 00:55:40,291 Bir yolu yok mu ? 765 00:55:40,411 --> 00:55:41,931 asl�nda var 766 00:55:42,051 --> 00:55:46,051 Hai Nan'daki bir yanarda��nda �zel bir inci var ! 767 00:55:46,171 --> 00:55:47,771 Onu alabilirseniz... 768 00:55:47,851 --> 00:55:49,691 Karl�-don b�lgesine girebilirsiniz 769 00:55:49,811 --> 00:55:51,331 o sizi donmaktan korur ! 770 00:55:51,451 --> 00:55:53,571 Ama inciyi elinizden b�rak�rsan�z... 771 00:55:53,691 --> 00:55:56,971 derhal buza d�n���rs�n�z ! 772 00:55:57,451 --> 00:55:58,931 Sonu�ta bir yolu varsa... 773 00:55:59,011 --> 00:56:00,971 ben gidip o inciyi alabilirim 774 00:56:01,051 --> 00:56:04,290 Ama o da o kadar kolay de�il 775 00:56:04,410 --> 00:56:05,810 Yanarda��n�n i�i �ok s�cakt�r 776 00:56:05,890 --> 00:56:09,210 Sizi hemen yakar, ama e�er ... 777 00:56:09,330 --> 00:56:13,810 Ping Nan Prensinden �s�ya dayan�kl� z�rh� al�rsan�z ... 778 00:56:13,930 --> 00:56:15,930 Yanarda��na o z�rh� giyerek gidebilirsiniz 779 00:56:16,050 --> 00:56:18,170 O zaman biz ilk �nce �u �s�ya dayan�kl� z�rh� alaca��z 780 00:56:18,850 --> 00:56:22,050 Biz mi? Biz derken ne demek istiyorsun ? 781 00:56:22,170 --> 00:56:25,370 O sakat bir k�z, yard�m etmeliyiz 782 00:56:25,490 --> 00:56:26,810 Ben g�n�ll� oluyorum ! 783 00:56:26,930 --> 00:56:31,410 Onun bize d��man oldu�unu unutma ! 784 00:56:31,530 --> 00:56:35,010 Seni bu iyili�ine kar��l�k verir mi ? 785 00:56:35,130 --> 00:56:38,489 Ona ac�d�n diye, �ok fazla fedakarl�k yap�yrsun 786 00:56:38,609 --> 00:56:44,209 Ona ac�m�yorum, Ondan ho�lan�yorum ! 787 00:56:48,489 --> 00:56:55,249 Bu seyahat �ok tehlikeli olacak ! 788 00:56:55,369 --> 00:56:57,369 �ok dikkatli d���nmelisin ! 789 00:56:57,489 --> 00:57:00,449 Tehlikeli oldu�unu biliyorum, ve bunu g�ze al�yorum ! 790 00:57:00,569 --> 00:57:02,849 Bence yapmam�z gereken �ey bu ! 791 00:57:02,969 --> 00:57:05,969 Shen Bing Hong '�n sana g�vence�inen emin misin ? 792 00:57:06,089 --> 00:57:07,809 Ben samimiyim! 793 00:57:07,929 --> 00:57:10,609 Bence onu ikna ederim ! 794 00:57:10,729 --> 00:57:13,888 Samimiyetine hayran�m ! 795 00:57:14,008 --> 00:57:15,968 �yle olsun bakal�m ! 796 00:57:16,088 --> 00:57:17,168 Seni engellemeyece�im ! 797 00:57:17,288 --> 00:57:19,968 hemen gidip ona haber vereyim ! 798 00:57:26,928 --> 00:57:29,168 Heyecanl� �ocuk ! 799 00:57:29,688 --> 00:57:31,248 E�er bu samimiyeti ... 800 00:57:31,368 --> 00:57:35,328 Shen Bing Hong'�n kan davas�n� ��zerse... 801 00:57:35,448 --> 00:57:38,248 ger�ekten �ok iyi bir �ey yapm�� olacak 802 00:57:38,368 --> 00:57:40,848 K�l��lar�n�z� geri koyun, her�ey d�zelecek 803 00:57:41,648 --> 00:57:42,608 Gao Birader 804 00:57:48,168 --> 00:57:50,807 Gao Birader, bize ihanet ettin ! 805 00:57:52,167 --> 00:57:53,167 Birader ! 806 00:57:53,287 --> 00:57:55,967 Gece gece ne demek bu ? 807 00:57:56,047 --> 00:57:58,207 O k���k kalta�� �ld�r�p... 808 00:57:58,327 --> 00:57:59,767 ���nc� Karde�in �c�n� alabilirdin ! 809 00:57:59,847 --> 00:58:03,207 Ama onun yerine bizi su�lay�p ona yard�m ediyorsun ! 810 00:58:03,327 --> 00:58:05,887 Amac�n ne senin ? 811 00:58:06,007 --> 00:58:07,687 Neden bize ihanet ettin ? 812 00:58:07,807 --> 00:58:09,847 Seninle karde� gibiyiz 813 00:58:09,967 --> 00:58:11,447 Nas�l ihanet ederim sana? 814 00:58:11,567 --> 00:58:12,607 Gao Amca ! 815 00:58:12,727 --> 00:58:15,847 Temin Shen Bing Hong'� yenmi�tin ! 816 00:58:15,967 --> 00:58:18,287 ve hatta ondan Ye�im Anka K�l��lar�n� bile ald�n 817 00:58:18,407 --> 00:58:19,967 Ama onu �ld�rmedin 818 00:58:20,087 --> 00:58:21,967 hatta onu tedavi etmek istedin 819 00:58:22,047 --> 00:58:25,406 Hepsini kendi g�zlerimle g�rd�m ! 820 00:58:25,526 --> 00:58:27,286 Bunu nas�l a��klayacaks�n�z ? 821 00:58:27,406 --> 00:58:30,246 Tek istedi�im aram�zdaki Kan davas�na son vermektir 822 00:58:30,366 --> 00:58:32,566 Onun intikam arzusunu sona erdirecektim 823 00:58:32,686 --> 00:58:35,446 Sizce bu yanl�� bir �ey mi ? 824 00:58:35,566 --> 00:58:37,526 O 2 karde�imizi �ld�rd� ! 825 00:58:37,606 --> 00:58:40,366 nas�l olurda intikam almay�z? S�yler misin ? 826 00:58:43,926 --> 00:58:46,366 E�er hala karde�li�imizin bir de�eri varsa ... 827 00:58:46,446 --> 00:58:47,806 hemen benimle gel ... 828 00:58:47,926 --> 00:58:51,366 ve o k���k kalta�� �ld�relim 829 00:58:51,486 --> 00:58:53,806 karde�lerimizin �c�n� alal�m ! 830 00:58:58,606 --> 00:58:59,685 Tamam m� ? 831 00:59:01,805 --> 00:59:04,205 Ayn� hatay� tekrarlamayaca��m ! 832 00:59:04,325 --> 00:59:07,165 Gao Yun, O k�z�n taraf�n� m� tutacaks�n ? 833 00:59:07,245 --> 00:59:09,565 O zaman karde�li�imiz burda son buluyor ! 834 00:59:09,685 --> 00:59:10,845 Gidelim ! 835 00:59:16,645 --> 00:59:19,045 Bir d��man�m�z daha oldu ! 836 00:59:20,605 --> 00:59:22,965 Tin Wai, hemen kestimeden gidip ... 837 00:59:23,045 --> 00:59:25,245 Tin Ying ve Shen Han�ma haber ver 838 00:59:25,365 --> 00:59:27,965 h�z�rl�kl� olsunlar 839 00:59:28,045 --> 00:59:30,325 Tong Bey o k�z�n pe�ini asla b�rakmaz ! 840 00:59:30,405 --> 00:59:31,405 Peki 841 00:59:33,365 --> 00:59:36,164 Hepsi yalanc�, onlara inanm�yorum ! 842 00:59:37,084 --> 00:59:39,084 Babam� iyi tan�r�m ! 843 00:59:39,204 --> 00:59:41,244 Yalan dolanla i�i olmaz ! 844 00:59:41,364 --> 00:59:43,364 samimiyetimize g�ven ! 845 00:59:44,244 --> 00:59:46,204 Kimsenin ac�mas�na ihtiyac�m yok ! 846 00:59:50,404 --> 00:59:52,564 onu demek istemedim ! 847 00:59:52,644 --> 00:59:55,964 Emin ol ki, bu seyahat ... 848 00:59:56,044 --> 00:59:59,884 �ok zorlu ve tehlikeli olacak ! 849 01:00:00,004 --> 01:00:01,684 Seninle gelmek istiyorum 850 01:00:03,084 --> 01:00:04,564 Ben senin d��man�n�m ! 851 01:00:04,644 --> 01:00:06,324 Neden bana yard�m ediyorsun ? 852 01:00:06,964 --> 01:00:11,403 Beni senin hi� d��man olarak g�rmedim ! 853 01:00:28,603 --> 01:00:30,123 bacaklar�m iyile�se bile... 854 01:00:30,243 --> 01:00:32,483 intikam almak isteyece�im 855 01:00:32,603 --> 01:00:35,363 �imdilik bacaklar�n� iyile�tirelim ... 856 01:00:35,483 --> 01:00:36,083 sonra d���n�r�z... 857 01:00:36,203 --> 01:00:37,443 Tin Ying 858 01:00:38,843 --> 01:00:39,803 Tin Wai 859 01:00:39,883 --> 01:00:42,563 Babam derhal gitmenizi s�yledi ! 860 01:00:42,643 --> 01:00:44,963 ��nk� Tonglar buraya geliyor 861 01:00:45,083 --> 01:00:48,202 Onlar gelmese, ben onlara gidecektim aya��ma gelmeleri iyi olmu� ! 862 01:00:48,322 --> 01:00:49,322 Ama �ok fazlalar 863 01:00:49,442 --> 01:00:51,522 hepsiyle ba� edemezsin ! 864 01:00:52,802 --> 01:00:56,962 Shen Han�m, size yard�m etmeye �al���yoruz 865 01:00:57,082 --> 01:01:00,642 �u anda en �nemli �ey tedaviniz ! 866 01:01:00,762 --> 01:01:02,242 Size yard�m etmek isterim ! 867 01:01:14,242 --> 01:01:15,522 Biri var ! 868 01:01:17,242 --> 01:01:19,082 San�r�m geldiler ! 869 01:01:19,202 --> 01:01:21,881 Siz �ncen gidip beni korulukta bekleyin ! 870 01:01:22,001 --> 01:01:23,441 ya sen ? 871 01:01:23,921 --> 01:01:25,401 Ben �a�resine bakar�m 872 01:01:25,521 --> 01:01:28,281 Merak etmeyin orada olaca��m ! 873 01:01:30,801 --> 01:01:31,961 Peki 874 01:02:08,680 --> 01:02:09,640 K�m�ldamay�n ! 875 01:02:19,480 --> 01:02:20,000 ��eri bak�n ! 876 01:02:20,120 --> 01:02:21,120 Peki 877 01:02:28,800 --> 01:02:30,320 Amca ! 878 01:02:30,400 --> 01:02:31,999 Ne i�iniz var burada ? 879 01:02:33,399 --> 01:02:35,079 Babam yanl�� anlad���n�z d���nd� 880 01:02:35,199 --> 01:02:37,799 O nedenle benden Shen Bing Hong'a bakmam� istedi 881 01:02:37,919 --> 01:02:41,799 ama geldi�imde gitmi�ti 882 01:02:41,919 --> 01:02:44,999 Onu uyarmaya m� geldin ? 883 01:02:45,119 --> 01:02:46,799 C�ret edemeyiz ! 884 01:02:51,559 --> 01:02:54,399 Heryere bakt�k, ondan iz yok ! 885 01:02:55,919 --> 01:02:58,639 Amca, izninizle ! 886 01:02:58,759 --> 01:02:59,879 Peki 887 01:03:14,238 --> 01:03:16,358 Bir �ey sakl�yorlar 888 01:03:16,478 --> 01:03:18,958 Sessizce onlar� izleyin ! 889 01:03:19,038 --> 01:03:20,038 Peki 890 01:03:40,838 --> 01:03:42,238 Birileri sizi izliyor 891 01:03:43,597 --> 01:03:45,237 Kimse yok ! 892 01:03:45,917 --> 01:03:50,477 ama var, yukar� ��kal�m ! 893 01:04:01,397 --> 01:04:04,037 bak�n, geldiler bile ! 894 01:04:12,597 --> 01:04:13,517 Hadi 895 01:04:21,756 --> 01:04:23,076 Tong Bey, Ming Zhu Han�m geldi ! 896 01:04:33,276 --> 01:04:34,796 baba, buldun mu onlar� ? 897 01:04:34,916 --> 01:04:36,636 o ikisine korulu�a giderken g�rd�m 898 01:04:36,756 --> 01:04:38,196 ama sonra kaybolu verdiler 899 01:04:38,276 --> 01:04:39,716 �ok tuhaf 900 01:04:42,316 --> 01:04:44,876 uzakla�m�� olamazlar, heryere bak�n ! 901 01:04:44,996 --> 01:04:46,156 peki 902 01:04:58,515 --> 01:05:01,755 �imdi g�venle geri d�nebiliriz 903 01:05:26,395 --> 01:05:28,355 Prensin saray� a�a��da 904 01:05:28,435 --> 01:05:29,434 gel burda dinlenelim ! 905 01:05:29,554 --> 01:05:31,394 gece yar�s� i�eri gireriz 906 01:07:19,991 --> 01:07:25,711 Suikast�i, �abuk hadi... 907 01:08:20,950 --> 01:08:21,910 Sald�r�n ! 908 01:09:30,468 --> 01:09:31,748 Hemen prensin kar��s�na ��kar�n ! 909 01:09:31,828 --> 01:09:32,548 Peki 910 01:09:44,067 --> 01:09:45,267 Diz ��k�n ! 911 01:09:46,187 --> 01:09:48,187 �ok zorlamaya gerek yok ! 912 01:09:51,907 --> 01:09:55,187 Siz su�luya benzemiyorsunuz 913 01:09:55,307 --> 01:09:58,627 Kimsiniz, nerden geliyorsunuz ? 914 01:10:00,147 --> 01:10:02,067 Bizler Yue Yang'dan�z ! 915 01:10:02,187 --> 01:10:05,787 Ben Gao Tin Wai, Bu da karde�im Tin Ying 916 01:10:05,907 --> 01:10:07,867 Ka� ki�isiniz ? 917 01:10:07,987 --> 01:10:09,547 Sadece biz ikimiz 918 01:10:10,867 --> 01:10:12,347 O kadar yolu ... 919 01:10:12,427 --> 01:10:15,746 hazine daireme girmek i�in geldiniz, derdiniz ne sizin ? 920 01:10:18,586 --> 01:10:19,666 Konu�un ! 921 01:10:21,466 --> 01:10:24,586 Sizi Is�ya dayan�kl� z�rh�n�z� �d�n� almak istedik 922 01:10:25,266 --> 01:10:28,866 Hazinemde o kadar de�erli e�ya varken... 923 01:10:28,986 --> 01:10:31,986 sizi bunu mu istiyorsunuz ? 924 01:10:33,986 --> 01:10:35,866 Neden s�yler misiniz ? 925 01:10:35,986 --> 01:10:38,226 Ne tezgahl�yorsunuz ? 926 01:10:38,346 --> 01:10:40,826 Kimin ad�na �al���yorsunuz ? 927 01:10:40,946 --> 01:10:43,106 �ld�r bizi i�te, konu�mayaca��z 928 01:10:43,186 --> 01:10:45,946 Konu�muyorsunuz demek �ld�r�n onlar� ! 929 01:10:46,066 --> 01:10:47,106 Peki 930 01:10:49,065 --> 01:10:50,145 Durun ! 931 01:10:55,225 --> 01:10:58,625 Ben Shen Bing Hong. L�tfen diz ��kemedi�im i�in beni affedin ! 932 01:10:58,745 --> 01:11:00,585 ��nk� sakat�m ! 933 01:11:00,705 --> 01:11:01,945 Sen de kimsin ? 934 01:11:02,745 --> 01:11:04,745 �s�ya dayan�kl� z�rha ihtiyac� olan ki�i benim 935 01:11:04,865 --> 01:11:06,425 Onlar masumdur ! 936 01:11:06,545 --> 01:11:09,185 E�er hazretleri birini �ld�rmek isterse, beni �ld�rs�nler ! 937 01:11:10,545 --> 01:11:14,065 Temin neden sadece 2 ki�iyiz dediler ? 938 01:11:14,185 --> 01:11:15,705 Beni korumak istemi�ler 939 01:11:15,785 --> 01:11:17,665 Asl�nda z�rh� benim i�in almak istiyorlard� 940 01:11:17,785 --> 01:11:19,945 onlar Gao Yun'nun o�ullar�d�r, Shiang'�n K�l�� sihirbaz� 941 01:11:20,025 --> 01:11:21,665 Yani Onlar haydut de�iller 942 01:11:21,785 --> 01:11:25,144 Halimi g�r�p bana yard�m etmek istediler 943 01:11:25,224 --> 01:11:27,024 L�tfen affedin ! 944 01:11:28,304 --> 01:11:30,904 Baba, Gao Yun ... 945 01:11:30,984 --> 01:11:34,264 D�v�� d�nyas�nda nam salm�� onurlu bir adamd�r 946 01:11:36,624 --> 01:11:39,704 Neden z�rh� istiyorsunuz peki? 947 01:11:39,824 --> 01:11:41,184 Nan Hai'deki yanarda�da bulunan ... 948 01:11:41,304 --> 01:11:44,504 inciyi alabilmek i�in o z�rha ihtiyac�m�z var ! 949 01:11:44,904 --> 01:11:47,064 O inciyi ne yapacaks�n�z peki? 950 01:11:47,184 --> 01:11:48,984 Kuzeydeki Karl�-Don b�lgesine gidip... 951 01:11:49,104 --> 01:11:52,184 bacaklar�m� ordaki kayna�a sokup tedavi edece�im ! 952 01:11:52,584 --> 01:11:54,464 Sen sakat�m diyorsun ... 953 01:11:54,584 --> 01:11:57,384 ama temin buraya geli�in �ok h�zl�yd� ! 954 01:11:57,504 --> 01:11:59,783 D�v�� yetene�in �ok iyi olmal� ! 955 01:11:59,903 --> 01:12:01,023 �ok naziksiniz 956 01:12:01,143 --> 01:12:03,383 Ustan kimdi senin ? 957 01:12:03,503 --> 01:12:05,143 Ustalar�m 2 tane ke�i�ti ! 958 01:12:05,223 --> 01:12:07,543 Min Tepesinin 2 ihtiyar� olarak nam salm��lard�r ! 959 01:12:08,263 --> 01:12:10,543 Onlar m�kemmel d�v�� sanat��lar�d�r 960 01:12:10,663 --> 01:12:12,183 Silah��rl���n kesinlikle harika olmal� ! 961 01:12:12,303 --> 01:12:14,183 Kendi g�zlerimle g�rmek isterim 962 01:12:16,063 --> 01:12:17,583 Sizi g�cendirmek istemem ! 963 01:12:19,783 --> 01:12:23,303 Korkma, seni incitmem ! 964 01:12:28,783 --> 01:12:31,303 Shen Han�m, merak etmeyin 965 01:12:31,423 --> 01:12:35,022 Sadece e�lencesine d�v��ece�iz ! 966 01:12:36,942 --> 01:12:38,422 Size kar�� durmak istemem ! 967 01:12:38,542 --> 01:12:41,062 kazan�rsan ... 968 01:12:41,182 --> 01:12:44,302 Z�rh� alman�za izin veririm ! 969 01:12:50,702 --> 01:12:53,382 Sa�olun, kabala��rsam l�tfen affedin ! 970 01:12:53,502 --> 01:12:54,462 Ba�layabiliriz 971 01:12:54,782 --> 01:12:55,782 Peki 972 01:12:56,782 --> 01:12:57,542 Meydan� a��n ! 973 01:12:57,662 --> 01:12:58,662 Peki 974 01:13:47,460 --> 01:13:48,660 Nas�l bir K�l�� BU ? 975 01:13:48,780 --> 01:13:50,180 Ye�im Anka K�l�c� ! 976 01:13:51,500 --> 01:13:55,540 Harika, Ejder K�l�c�m dengini buldu demek ! 977 01:14:47,419 --> 01:14:51,299 Durun ! O�lum, art�k kesebilirsiniz ! 978 01:14:51,379 --> 01:14:52,339 kabettin bile ! 979 01:14:52,419 --> 01:14:53,499 Ben mi ? 980 01:14:54,139 --> 01:14:55,339 Bak ! 981 01:14:59,978 --> 01:15:04,098 Sa�olun, Shen han�m �ok ho�g�r�l�, Kaybetti�imi kabul ediyorum ! 982 01:15:08,778 --> 01:15:10,938 Sa�olun Efendim ! 983 01:15:11,818 --> 01:15:12,898 Laf� bile olmaz ! 984 01:15:12,978 --> 01:15:15,218 Sizin denginiz bile de�ilim, Sal�n onlar� ! 985 01:15:15,338 --> 01:15:16,178 Peki 986 01:15:16,298 --> 01:15:17,658 ��z�n hadi ! 987 01:15:21,018 --> 01:15:23,538 Ger�ekten anlam�yorum sizi ! 988 01:15:23,658 --> 01:15:26,298 Yol boyunca tek kelime bile etmediniz 989 01:15:26,378 --> 01:15:28,178 Neden �zg�ns�n b�yle ! 990 01:15:28,298 --> 01:15:29,578 Bir �ey mi oldu? 991 01:15:29,978 --> 01:15:31,338 Bir �ey olmad� 992 01:15:31,458 --> 01:15:32,777 Peki neden b�ylesin ? 993 01:15:32,897 --> 01:15:34,377 Daha uzun bir yolumuz var 994 01:15:34,497 --> 01:15:35,417 Shen Han�m 995 01:15:35,537 --> 01:15:38,217 Tin Wai bunlar� iyi niyetle s�yl�yor 996 01:15:38,337 --> 01:15:41,297 akl�n�zda bir �ey varsa, l�tfen payla��n ! 997 01:15:41,377 --> 01:15:42,617 �st�me bu kadar varmay�n ! 998 01:15:42,737 --> 01:15:44,977 herkes kendi i�ine baks�n ! 999 01:15:47,817 --> 01:15:49,537 Bunu nas�l dersiniz ? 1000 01:15:49,617 --> 01:15:50,697 size yard�m etmeye �al���yoruz 1001 01:15:52,337 --> 01:15:54,137 Umrumda de�il ! 1002 01:15:54,257 --> 01:15:56,177 umrunda olmayabilir ... 1003 01:15:56,297 --> 01:15:58,017 ama en az�ndan anlamal�s�n ! 1004 01:15:58,137 --> 01:16:00,057 senin i�in �ok zahmet �ekiyoruz 1005 01:16:00,177 --> 01:16:02,697 sadece sana yard�m etmek i�in 1006 01:16:02,817 --> 01:16:04,217 ba�ka maksad�m�z yok ! 1007 01:16:04,337 --> 01:16:06,177 iyili�inizi istemiyorum 1008 01:16:06,297 --> 01:16:07,896 neden iyilik ediyorsunuz ? 1009 01:16:07,976 --> 01:16:09,336 belli ki bir ��kar�n�z var 1010 01:16:09,416 --> 01:16:13,136 Ne ? Prensin saray�nda neredeyse .. 1011 01:16:13,256 --> 01:16:15,016 can�m�zdan oluyorduk 1012 01:16:15,136 --> 01:16:16,256 Ne ��kar�m�z olabilir ki? 1013 01:16:16,376 --> 01:16:18,216 b�ylece baban�z� �ld�rmeyece�imi san�yorsunuz 1014 01:16:18,336 --> 01:16:20,336 Ba�tan s�yleyim, ne olursa olsun... 1015 01:16:20,456 --> 01:16:21,336 onu �ld�rece�im ! 1016 01:16:21,416 --> 01:16:23,936 B�yle d���nece�ini hi� ummazd�m ! 1017 01:16:24,056 --> 01:16:26,216 Hi� gelmemeliydim buraya ! 1018 01:16:33,016 --> 01:16:34,096 Tin Wai 1019 01:16:34,176 --> 01:16:35,816 Sen istiyorsan, onunla kal ! 1020 01:16:35,936 --> 01:16:37,616 Onun gibi birini hi� g�rmedim 1021 01:16:37,736 --> 01:16:38,776 gidiyorum 1022 01:16:50,375 --> 01:16:52,575 Sen de git hadi, bo� ver beni 1023 01:16:53,415 --> 01:16:54,815 Dediklerine inanm�yorum ! 1024 01:16:54,935 --> 01:16:56,815 Sen k�t� biri de�ilsin ! 1025 01:16:56,935 --> 01:16:59,055 Seninle Karl�-Don b�lgesine gelece�im 1026 01:16:59,735 --> 01:17:02,255 �stersen gel, ama benden te�ekk�r bekleme 1027 01:17:02,375 --> 01:17:03,975 Bunu beklemiyorum zaten 1028 01:17:04,095 --> 01:17:05,815 Sadece istedi�im i�in gelece�im ! 1029 01:17:05,935 --> 01:17:06,935 Neden? 1030 01:17:07,055 --> 01:17:08,575 Ben ... 1031 01:17:16,655 --> 01:17:18,534 Neden bu kadar mutsuzsun ? 1032 01:17:18,614 --> 01:17:20,494 S�yler misin ? 1033 01:17:22,174 --> 01:17:24,734 Peki, ge� oldu, hadi yola koyulal�m ! 1034 01:17:26,574 --> 01:17:27,534 Ne oldu ? 1035 01:17:29,294 --> 01:17:31,254 Tam �u yukar�da Te Kung Da�� var ! 1036 01:17:31,374 --> 01:17:35,134 Ailem orda bir ma�arada �ld�r�ld� ! 1037 01:17:35,254 --> 01:17:36,574 Oraya bir bakmak isterim ! 1038 01:17:36,694 --> 01:17:39,294 Peki, gel �nce yemek yiyelim ! 1039 01:17:39,374 --> 01:17:40,654 son gideriz 1040 01:18:20,133 --> 01:18:22,333 Ne tesad�f ! 1041 01:18:22,453 --> 01:18:24,733 burda kar��la�t�k 1042 01:18:24,813 --> 01:18:26,853 Siz d�rd�n�z... 1043 01:18:26,973 --> 01:18:28,093 onlar� oyalay�n ! 1044 01:18:28,173 --> 01:18:29,053 peki 1045 01:18:32,572 --> 01:18:33,852 Bizde kestirmeden gidelim! 1046 01:18:33,972 --> 01:18:36,892 Bu sefer o cad�y� �ld�rece�im ! 1047 01:18:41,692 --> 01:18:43,132 ��te orda, gidelim ! 1048 01:18:49,252 --> 01:18:50,892 Beyim, buyrun ! 1049 01:18:51,252 --> 01:18:53,292 Tin Yin Bey, Nas�ls�n�z ? 1050 01:18:53,852 --> 01:18:56,212 Ne i�iniz var burda? 1051 01:18:56,332 --> 01:18:58,412 Ye�im anka k�l�c� i�in geldik 1052 01:18:58,532 --> 01:19:00,972 Dediklerine g�re bu han�mdaym�� ! 1053 01:19:02,092 --> 01:19:03,092 Ne istiyorsunuz ? 1054 01:19:03,212 --> 01:19:04,691 Ye�im anka k�l�c�n� ! 1055 01:19:04,811 --> 01:19:05,891 �zin vermem ! 1056 01:19:06,011 --> 01:19:07,771 O zaman olacaklardan sorumlu de�iliz ! 1057 01:19:07,891 --> 01:19:11,011 Tin Ying abi, bo� ver onlar�, gel ye ! 1058 01:19:11,131 --> 01:19:13,731 Bakal�m ne kadar yetenekliler ! 1059 01:19:54,210 --> 01:19:56,850 Bayan, merhamet edin ! 1060 01:19:56,970 --> 01:19:59,810 B�yle rezil yetene�inizle k�l�c� almak istediniz ! 1061 01:19:59,930 --> 01:20:01,690 Bir daha yapmayaca��z ! 1062 01:20:01,770 --> 01:20:04,770 Peki, sizi affettim, gidin ! 1063 01:20:04,850 --> 01:20:06,570 Sa�olun bayan ! 1064 01:20:11,570 --> 01:20:15,929 Shen Han�m, �ok mutluyum... 1065 01:20:16,009 --> 01:20:17,729 Onlar� d�vd�m diye mi ? 1066 01:20:17,809 --> 01:20:18,889 Hay�r 1067 01:20:18,969 --> 01:20:20,449 Neden peki ? 1068 01:20:20,569 --> 01:20:24,009 ��nk� ilk defa sizi b�yle merhametli g�r�yorum ! 1069 01:20:24,489 --> 01:20:26,129 Abartmay�n l�tfen 1070 01:20:26,209 --> 01:20:27,409 hadi gidelim ! 1071 01:20:29,809 --> 01:20:32,289 Patron, i�te borcumuz ! 1072 01:20:32,409 --> 01:20:33,369 Sa�olun ! 1073 01:20:54,008 --> 01:20:54,608 Haz�r m�? 1074 01:20:54,728 --> 01:20:55,968 evet 1075 01:20:56,088 --> 01:20:57,608 �abuk saklanal�m ! 1076 01:20:57,728 --> 01:20:59,528 Shen Bing Hong ma�araya girince... 1077 01:20:59,608 --> 01:21:01,168 bir daha canl� ��kamayacak 1078 01:21:01,288 --> 01:21:02,288 Hadi 1079 01:21:05,768 --> 01:21:10,728 Ailem �ld�r�l�rken, �u kayan�n arkas�nda saklan�yordum ! 1080 01:21:10,808 --> 01:21:14,368 bacaklar�m buzlu sudan kaskat� kesilmi�ti 1081 01:21:14,808 --> 01:21:15,888 o d�rd�n� g�rd�m.. 1082 01:21:15,968 --> 01:21:17,048 ailemi �ld�rd�ler 1083 01:21:17,168 --> 01:21:20,488 Ama babam onlara kat�lmad� 1084 01:21:24,768 --> 01:21:26,128 �ok iyi hat�rl�yorum ! 1085 01:21:26,248 --> 01:21:29,087 Shen Han�m, l�tfen babama inan�n ! 1086 01:21:29,167 --> 01:21:31,087 o yalan s�ylemez 1087 01:21:32,967 --> 01:21:37,087 o 4 zalim ve �irkin surat� �ok iyi hat�rl�yorum 1088 01:21:41,647 --> 01:21:45,367 babamdan ye�im anka k�l�c�n� zorla almak istediler 1089 01:21:45,487 --> 01:21:48,527 Etraflar�n� �evirdiler ve aileme sald�rd�lar 1090 01:21:48,647 --> 01:21:53,327 B�yle bir �eyi asla unutamam ! 1091 01:21:55,367 --> 01:22:00,327 Sanki daha d�n olmu� gibi hat�rl�yorum ! 1092 01:22:05,926 --> 01:22:08,886 Karanl�k ��kecek, hadi yola koyulal�m ! 1093 01:22:09,006 --> 01:22:12,246 Ben burada bir gece ge�irmek istiyorum 1094 01:22:12,366 --> 01:22:15,846 Ailemle son bir gece daha ge�irmeme izin ver 1095 01:22:15,966 --> 01:22:18,926 Peki, ben de ma�aran�n giri�inde uyuyaca��m ! 1096 01:22:19,046 --> 01:22:21,046 bir �ey olursa seslenirsin 1097 01:23:13,964 --> 01:23:14,804 O da kim ? 1098 01:23:40,764 --> 01:23:41,884 ��k ortaya ! 1099 01:24:00,323 --> 01:24:04,123 Bing Hong... 1100 01:24:11,123 --> 01:24:14,443 Bing Hong... 1101 01:24:14,563 --> 01:24:19,483 Tin Ying Abi, Kime ba��t�yorsunuz ? 1102 01:24:19,883 --> 01:24:21,123 Senin ne i�in var burada ? 1103 01:24:21,243 --> 01:24:22,603 �abuk, gel de yard�m et 1104 01:24:22,723 --> 01:24:27,642 Ne ? Kayalat� temizlemek i�in mi? Art�k �ok ge� ! 1105 01:24:27,762 --> 01:24:30,922 O cad� bir �ok insan� �ld�rd� ! 1106 01:24:31,042 --> 01:24:33,762 �lmeyi hak etti 1107 01:24:33,882 --> 01:24:35,722 Demek sen yapt�n ! 1108 01:24:36,082 --> 01:24:37,602 Kimin yapt��� �nemli de�il 1109 01:24:37,722 --> 01:24:39,722 Onunla �lmedi�ine... 1110 01:24:39,842 --> 01:24:41,802 ��kretmen gerekir ! 1111 01:24:43,762 --> 01:24:45,882 Onu �l�me terk edemezsiniz 1112 01:24:45,962 --> 01:24:47,642 �l�me terk etmek mi? 1113 01:24:48,282 --> 01:24:50,882 istersen sen ona yard�m et 1114 01:24:50,962 --> 01:24:51,842 gidelim ! 1115 01:24:53,762 --> 01:24:58,082 Peki, onu kurtarmak i�in elimden geleni yapaca��m ! 1116 01:24:58,162 --> 01:25:00,041 bunu �deyeceksiniz 1117 01:29:29,754 --> 01:29:36,194 Tin Ying, Tin Ying abi... 1118 01:29:39,554 --> 01:29:40,674 sen oldu�unu bilmiyordum 1119 01:29:40,754 --> 01:29:42,834 ger�ekten sen oldu�unu anlamad�m ! 1120 01:29:42,953 --> 01:29:49,233 �yisin ! bu harika ! 1121 01:29:49,713 --> 01:29:50,873 ne yapaca��m? 1122 01:29:50,953 --> 01:29:53,993 yanl��l�kla yaralad�m, ne yapaca��m ? 1123 01:29:54,153 --> 01:29:55,833 Bo� ver 1124 01:29:55,953 --> 01:29:59,473 Sen g�ven de oldu�un s�rece hi� bir �ey umrumda de�il 1125 01:30:00,433 --> 01:30:02,393 B�yle deme ! 1126 01:30:03,313 --> 01:30:05,193 Neden buradayd�n ? 1127 01:30:05,313 --> 01:30:07,673 �ld���n� sand�m 1128 01:30:07,753 --> 01:30:10,473 Ama bedenini orda b�rakmak istemedim 1129 01:30:10,553 --> 01:30:13,553 Tek tek kayalar� temizlemeye ba�lad�m 1130 01:30:13,633 --> 01:30:16,313 bedenine ula�mak i�in 1131 01:30:17,353 --> 01:30:21,072 Tin Ying Abi, siz �ok iyisiniz 1132 01:30:21,152 --> 01:30:22,992 siz bu d�nyada... 1133 01:30:23,112 --> 01:30:26,072 bana iyi davranan tek ki�isiniz 1134 01:30:31,792 --> 01:30:35,432 ama �ok k�t� yaraland�n�z, ne yapaca��m ? 1135 01:30:35,552 --> 01:30:37,672 bo� ver 1136 01:30:37,752 --> 01:30:41,672 ailenin �c�n� almak kafan� �ok me�gul etmi� 1137 01:30:41,752 --> 01:30:46,072 senin k�l�c�nla �lmekten �z�nt� duymam ! 1138 01:30:46,152 --> 01:30:48,712 sadece s�z ver bana... 1139 01:30:48,832 --> 01:30:52,072 babam�n yerine �lm�� olay�m 1140 01:30:52,752 --> 01:30:55,751 hay�r, �lmeyeceksin ! 1141 01:30:55,871 --> 01:31:00,231 �l�rsen, kendimi asla affetmem ! 1142 01:31:00,351 --> 01:31:04,631 �z�lme, seni su�lam�yorum ! 1143 01:31:04,751 --> 01:31:06,991 Ger�ekten seni su�lam�yorum 1144 01:31:14,351 --> 01:31:19,791 Tanr�m, Tin Ying abi d�nyan�n en iyi adam� 1145 01:31:19,911 --> 01:31:21,991 ona bir �ey olursa... 1146 01:31:22,111 --> 01:31:24,871 bir daha asla yola gelemem ! 1147 01:31:24,951 --> 01:31:26,951 l�tfen kutsay�n onu 1148 01:31:27,071 --> 01:31:28,991 e�er o iyile�irse ... 1149 01:31:29,111 --> 01:31:32,910 Gao ailesine kar�� olan kan davam� bitirece�im 1150 01:31:33,030 --> 01:31:35,310 s�f onun iyile�mesi i�in... 1151 01:31:35,390 --> 01:31:38,230 Hayat�mtan 10 seneyi vermeye raz�y�m 1152 01:31:38,350 --> 01:31:40,870 L�tfen kutsa onu 1153 01:32:04,190 --> 01:32:06,669 Yanl�� etmi�sin ! 1154 01:32:08,709 --> 01:32:10,709 Onunla gidece�ine s�z vermi�tin 1155 01:32:10,829 --> 01:32:13,029 S�z�nde durmal�yd�n 1156 01:32:13,149 --> 01:32:14,989 Ama davran��lar�na dayanamad�m ! 1157 01:32:15,429 --> 01:32:16,589 �ok huysuzdu ! 1158 01:32:16,709 --> 01:32:18,909 Seni �ileden ��karan neydi ? 1159 01:32:19,029 --> 01:32:20,989 inan�lmaz biri... 1160 01:32:21,109 --> 01:32:24,429 Tin Ying ve ben neredeyse hayat�m�zdan oluyorduk 1161 01:32:24,549 --> 01:32:27,389 ama o dedi ki, bunu kan davas�n� bitimek i�in 1162 01:32:27,509 --> 01:32:29,509 koz diye kullanacakm��s�z 1163 01:32:29,629 --> 01:32:31,109 Ayr�ca dedi ki.... 1164 01:32:31,229 --> 01:32:32,709 onu iyile�mesine yard�m etsek bile... 1165 01:32:32,829 --> 01:32:34,269 bize te�ekk�r etmeyecekmi� 1166 01:32:34,349 --> 01:32:36,029 ve gene intikam alacakm�� 1167 01:32:36,149 --> 01:32:39,109 Baba, bu �ok sa�ma de�il mi? 1168 01:32:39,749 --> 01:32:41,428 Buna dayanamad�m ! 1169 01:32:41,548 --> 01:32:44,188 onu su�layamazs�n ! 1170 01:32:44,308 --> 01:32:46,348 �ok zorlu bir �ocukluk ge�irmi� 1171 01:32:46,468 --> 01:32:49,588 onun yerinde olsan, sen de �yle davranabilirdin ! 1172 01:32:49,708 --> 01:32:53,268 Hakl�s�n baba, san�r�m yanl�� ettim 1173 01:32:53,388 --> 01:32:55,348 �imdi tek yolun var; 1174 01:32:55,468 --> 01:32:58,788 Hemen Karl�-Don b�lgesine onlar� korumaya git ! 1175 01:32:58,908 --> 01:32:59,868 Peki 1176 01:33:00,308 --> 01:33:02,668 Shen Bing Hong'nin bedeni ma�arada de�ildi 1177 01:33:02,748 --> 01:33:06,308 heryere bakt�k ama bulamad�k ! 1178 01:33:06,428 --> 01:33:09,548 San�r�m �ld�remedik onu ! 1179 01:33:09,668 --> 01:33:11,708 ama nas�l kurtuldu�unu anlam�yorum ! 1180 01:33:11,828 --> 01:33:14,228 g�nlerce kayalar� temizlemek i�in u�ra�t�k 1181 01:33:14,348 --> 01:33:16,107 ma�aradan ba�ka ��k�� yoktu ! 1182 01:33:16,187 --> 01:33:18,507 O nas�l ka�m�� olabilir ? 1183 01:33:20,387 --> 01:33:21,467 Ye�im anka k�l�c� nerede ? 1184 01:33:21,547 --> 01:33:22,907 Onu da bulamad�k ! 1185 01:33:23,467 --> 01:33:27,467 Bu �ok tuhaf ! 1186 01:33:27,547 --> 01:33:30,387 Gao ailesi �u s�ralar gene hareketlenmi� 1187 01:33:30,507 --> 01:33:33,707 Baba, san�r�m onlar Shen Bing Hong'i kurtarm��lar 1188 01:33:33,787 --> 01:33:36,387 ve tedavisi i�in onu karl�-don b�lgesine g�t�r�yorlar 1189 01:33:36,507 --> 01:33:37,667 haks�z m�y�m ? 1190 01:33:37,787 --> 01:33:40,987 esas ama�lar�n� gizlemek i�in Shen Bing Hong'a iyi davran�yorlar 1191 01:33:41,107 --> 01:33:43,347 onu tedavi edecekler... 1192 01:33:43,467 --> 01:33:45,427 oda onlara te�ekk�r edip... 1193 01:33:45,547 --> 01:33:47,987 Ye�im anka k�l�c�n� verecek 1194 01:33:48,387 --> 01:33:51,746 Gao Yun'nun o k�l�c� tek ba��na istedi�ine emininm ! 1195 01:33:51,866 --> 01:33:53,946 ama benimde baz� planlar�m var 1196 01:33:54,066 --> 01:33:55,066 Efendim ! 1197 01:33:55,146 --> 01:33:55,746 Ne var ? 1198 01:33:55,866 --> 01:33:57,706 Mo Bei ve Zhang ailelerinden ki�iler geldi 1199 01:33:57,826 --> 01:33:58,306 i�eri al ! 1200 01:33:58,386 --> 01:33:59,306 peki 1201 01:34:01,426 --> 01:34:02,506 Ho� geldiniz 1202 01:34:02,626 --> 01:34:03,626 Buyrun ! 1203 01:34:09,946 --> 01:34:11,386 Yi�it Tong 1204 01:34:11,506 --> 01:34:12,706 Buyrun ! 1205 01:34:21,026 --> 01:34:23,106 Uzun yoldan geldiniz 1206 01:34:23,226 --> 01:34:24,386 �nemli de�il ! 1207 01:34:24,506 --> 01:34:25,506 L�tfen oturun ! 1208 01:34:27,465 --> 01:34:30,065 Ming Zhu, amcalar�na selam ver 1209 01:34:30,145 --> 01:34:32,185 Selam Amcalar ! 1210 01:34:32,305 --> 01:34:34,625 Demek k�z�n Ming Zhu bu ! 1211 01:34:34,745 --> 01:34:37,625 �yle... b�y�d�k�e g�zelle�mi�, de�il mi ? 1212 01:34:37,745 --> 01:34:40,065 �ocuklu�unda ki gibi gene �abuk sinirleniyor mu? 1213 01:34:40,945 --> 01:34:43,345 Eh, biraz ��martt�k ondan ! 1214 01:34:44,465 --> 01:34:47,185 Yi�it Tong , neden bizi toplad���n�z� sorabilir miyim ? 1215 01:34:47,305 --> 01:34:48,945 Sizi davet ettim ��nk� ... 1216 01:34:49,065 --> 01:34:51,785 a��klamam gereken �nemli meseleler var 1217 01:34:51,905 --> 01:34:55,145 10 sene �nce kaybolan ye�im anka k�l�c� .... 1218 01:34:55,265 --> 01:34:57,105 tekrar ortaya ��kt� 1219 01:34:57,225 --> 01:34:58,185 Kim bulmu� ? 1220 01:34:58,305 --> 01:34:59,745 Kimde �imdi ? 1221 01:34:59,865 --> 01:35:03,304 Shen Bing Hong, Shen Dun'n�n k�z� ! 1222 01:35:03,384 --> 01:35:05,664 Ayaklar�ndan sakat ... 1223 01:35:05,744 --> 01:35:07,744 ama d�v�� yetene�i ola�an �st� ! 1224 01:35:07,864 --> 01:35:10,144 Ne kadar iyi olursa olsun, biz �o�unluktay�z 1225 01:35:10,264 --> 01:35:12,704 Sakat bir k�zdan korkacak de�iliz ? 1226 01:35:12,824 --> 01:35:15,704 Ge Hung ve Ximen Chong onun taraf�ndan �ld�r�ld� 1227 01:35:15,824 --> 01:35:19,304 ve �imdi Gao Yun ve o�ullar� ona yard�m ediyorlar 1228 01:35:19,424 --> 01:35:20,744 Bu y�zden de durum zorla��yor 1229 01:35:20,864 --> 01:35:23,424 Sizi buraya toplama�n nedeni bir plan yapmakt�r 1230 01:35:23,544 --> 01:35:26,984 Acaba Gao Yun, tek ba��na k�l�c� almak i�in mi ona yard�k ediyor ? 1231 01:35:27,104 --> 01:35:30,224 Elbette, O da k�l�c�n pe�inde 1232 01:35:30,344 --> 01:35:31,704 ele ge�irirse, her�eye hakim olur 1233 01:35:31,824 --> 01:35:34,864 o nedenle bize ihanet etti ! 1234 01:35:34,984 --> 01:35:36,384 Gao Yun bize kar�� gelmeye c�ret etti... 1235 01:35:36,504 --> 01:35:38,063 biz de ona haddini bildirmeliyiz 1236 01:35:38,823 --> 01:35:40,343 �u anda Gao Yun ve o�ullar� ... 1237 01:35:40,463 --> 01:35:43,063 Shen Bing Hong'u iyile�tirmek i�in kar�� don b�lgesine g�t�r�yor 1238 01:35:43,143 --> 01:35:46,263 Hemen harekete ge�ip, Ye�im anka k�l�c�n� ele ge�irmeliyiz ! 1239 01:35:46,383 --> 01:35:49,543 O k�l�� k�t� ellerde durmamal ! 1240 01:35:49,663 --> 01:35:51,703 Anla�t�k m� ? 1241 01:35:51,823 --> 01:35:54,503 Tamam, Tong Bey �nderli�inde hareket edece�iz 1242 01:36:03,143 --> 01:36:04,783 Yanarda��n�n giri�, �u tarafta ! 1243 01:36:37,062 --> 01:36:38,502 Ben inerim ! 1244 01:37:24,980 --> 01:37:26,700 G�rd�m onu 1245 01:37:54,140 --> 01:37:56,140 K�l�c�n� bana ver 1246 01:37:56,260 --> 01:37:57,260 Peki 1247 01:39:24,457 --> 01:39:26,737 Ald�m, bak ! 1248 01:39:28,697 --> 01:39:30,017 Sa�ol 1249 01:39:30,137 --> 01:39:31,657 Neredeyse bitiyor 1250 01:39:31,737 --> 01:39:32,777 hadi karl�-don b�lgesine ! 1251 01:39:32,897 --> 01:39:33,817 tamam 1252 01:39:40,377 --> 01:39:41,897 gidim bir soray�m 1253 01:39:50,096 --> 01:39:53,616 Beyim, kay�k ne zaman gelir ? 1254 01:39:53,736 --> 01:39:57,376 Temin kalkm��t�, biraz bekleyeceksiniz 1255 01:39:57,496 --> 01:39:58,416 Peki ! Sa�olun ! 1256 01:40:08,056 --> 01:40:10,616 Sen Shen Bing Hong Han�m m�s�n ? 1257 01:40:11,656 --> 01:40:14,896 Karl� Don b�lgesine mi gideceksin ? 1258 01:40:15,016 --> 01:40:16,736 Size ne ? 1259 01:40:16,856 --> 01:40:20,136 Ya�amak istiyorsan, Ye�im Anka k�l�c�n� bize ver 1260 01:40:22,135 --> 01:40:24,175 Derdiniz ne sizin? 1261 01:40:24,295 --> 01:40:25,535 Bir de soruyor ! 1262 01:40:25,655 --> 01:40:28,575 Ye�im Anka k�l�c�n� almak istiyoruz 1263 01:40:28,695 --> 01:40:32,575 alabilece�inizi mi san�yorsunuz ? 1264 01:41:51,133 --> 01:41:54,453 Karl�-Don vadisine yakla��yoruz 1265 01:41:56,573 --> 01:41:59,653 Karlar� g�rmek ne g�zel ! 1266 01:42:00,373 --> 01:42:01,613 gidelim ! 1267 01:42:02,533 --> 01:42:03,533 tamam 1268 01:42:16,372 --> 01:42:18,052 Tin Wai, kay�k burda de�il 1269 01:42:18,172 --> 01:42:19,332 beklemek zorunday�z 1270 01:42:19,452 --> 01:42:20,332 peki 1271 01:42:24,572 --> 01:42:26,252 b�yle yetenekli ... 1272 01:42:26,372 --> 01:42:27,372 sakat bir k�z g�rmemi�tim 1273 01:42:27,492 --> 01:42:28,692 �ok ilgin�ti 1274 01:42:28,812 --> 01:42:30,692 nesi ilgin� ? 1275 01:42:30,812 --> 01:42:32,772 70 ya��mday�m... 1276 01:42:32,892 --> 01:42:35,252 b�yle d�v�� ustas� g�rmedim 1277 01:42:35,332 --> 01:42:36,132 Ne yapt� mesela ? 1278 01:42:36,252 --> 01:42:39,852 Ku� gibi at�ndan u�tu ... 1279 01:42:39,932 --> 01:42:41,452 hadi be ! 1280 01:42:41,812 --> 01:42:43,331 Sonra ne oldu? 1281 01:42:43,451 --> 01:42:45,891 Mo Bei 'den gelenler �ok k�t� d�v�ld�ler 1282 01:42:46,011 --> 01:42:48,091 y�zerek ka�t�lar 1283 01:42:49,171 --> 01:42:50,531 K�za ne oldu ? 1284 01:42:50,651 --> 01:42:52,011 O, nehri ge�ip gitti 1285 01:42:52,091 --> 01:42:54,451 Galiba karl� don b�lgesine gidecekmi� 1286 01:42:54,851 --> 01:42:56,771 Karl� Don b�lgesi ? 1287 01:43:00,091 --> 01:43:02,211 Bu yoldan ge�mi�ler 1288 01:43:02,291 --> 01:43:03,611 Bizden �ndeler 1289 01:43:22,210 --> 01:43:26,730 Tong Bey... 1290 01:43:33,770 --> 01:43:35,690 Shen Bing Hong ve Gao Tin Ying ... 1291 01:43:35,810 --> 01:43:39,130 nehri ge�erek, karl� don b�lgesine gittiler 1292 01:43:40,410 --> 01:43:42,570 neden onlar� durdurmad�n�z ? 1293 01:43:42,690 --> 01:43:44,170 Neden burdas�n�z ? 1294 01:43:44,290 --> 01:43:45,690 Shen Bing Hong d�v��te �ok yetenekli 1295 01:43:45,770 --> 01:43:46,970 onunla ba� edemedik 1296 01:43:47,090 --> 01:43:48,490 ve y�zerek ya�t�k 1297 01:43:48,610 --> 01:43:51,810 neyseki y�zme biliyorduk yoksa bo�ulurduk ! 1298 01:43:51,930 --> 01:43:54,529 Hemen Pe�lerinden gidelim 1299 01:44:18,889 --> 01:44:20,809 Sonunda, tepeye geldik 1300 01:44:21,249 --> 01:44:22,649 �u da��da ge�tik mi ... 1301 01:44:22,729 --> 01:44:24,689 karl� don b�lgesini g�rece�iz 1302 01:44:24,809 --> 01:44:25,809 gidelim 1303 01:44:45,888 --> 01:44:46,968 bak 1304 01:44:56,808 --> 01:44:57,768 Donuyorum 1305 01:44:58,768 --> 01:45:00,928 BU inci ger�ek bir hazine 1306 01:45:01,048 --> 01:45:02,728 ��nk� hi� ���m�yorum 1307 01:45:02,848 --> 01:45:04,008 Babam hakl�ym�� ... 1308 01:45:04,088 --> 01:45:07,087 S�cak kaynak suyu aya��n� iyile�tirecektir 1309 01:45:08,407 --> 01:45:10,127 �lerledik�e so�uyor, sen burda kal ! 1310 01:45:10,247 --> 01:45:12,047 ben tek ba��na giderim 1311 01:45:18,847 --> 01:45:20,687 sen... 1312 01:45:20,767 --> 01:45:22,687 hi� ���m�yorum 1313 01:45:31,447 --> 01:45:35,447 Bing Hong, dikkat et 1314 01:45:36,487 --> 01:45:37,847 tamam 1315 01:45:54,686 --> 01:45:56,886 Tin Ying, su resmen kayn�yor 1316 01:45:57,006 --> 01:45:59,126 hemen bacaklar�n� i�eri sok 1317 01:46:17,565 --> 01:46:18,845 nas�l ? 1318 01:46:18,925 --> 01:46:19,685 bir �ey hissetmiyorum 1319 01:46:19,765 --> 01:46:21,645 �yle bir s�re kalmal�s�n ! 1320 01:46:21,725 --> 01:46:23,285 Sabret 1321 01:46:39,605 --> 01:46:40,885 Tin Ying 1322 01:46:42,085 --> 01:46:43,045 Ne oldu ? 1323 01:46:43,165 --> 01:46:44,085 Bu g�nlerde .. 1324 01:46:44,205 --> 01:46:46,125 yan�mdan hi� ayr�lmam��t�n... 1325 01:46:46,245 --> 01:46:48,925 ama �imdi sanki uzaktas�n gibi 1326 01:46:49,045 --> 01:46:52,084 Sa�malama, ben burday�m ! 1327 01:46:52,204 --> 01:46:54,764 �yile�ene kadar g�z�m� ay�rmayaca��m 1328 01:46:55,604 --> 01:46:58,084 Ger�ekten mi? 1329 01:46:58,164 --> 01:46:59,244 evet 1330 01:46:59,364 --> 01:47:02,444 Ne olursa olsun, seni b�rakmayaca��m 1331 01:47:29,963 --> 01:47:31,603 Tin Ying, a� m�s�n ? 1332 01:47:31,683 --> 01:47:33,523 a� de�ilim, ama ���yorum 1333 01:47:34,523 --> 01:47:37,283 O zaman benim montumuda giy ! 1334 01:48:01,163 --> 01:48:06,682 Tin Ying... 1335 01:48:07,802 --> 01:48:08,442 Ne oldu ? 1336 01:48:08,562 --> 01:48:11,922 Tin Ying, bacaklar�m s�cakl��� hissediyor 1337 01:48:12,042 --> 01:48:13,362 babam ger�ekten hakl�ym�� 1338 01:48:13,482 --> 01:48:15,962 K�lm�ldama 1339 01:48:16,082 --> 01:48:17,642 biraz daha kalmal�s�n ! 1340 01:48:17,722 --> 01:48:18,922 Peki 1341 01:48:20,802 --> 01:48:24,202 Bu bir mucize ! 1342 01:48:34,002 --> 01:48:37,082 Amca, nas�l geldiniz buraya ? 1343 01:48:37,202 --> 01:48:40,281 Cehenneme bile gitseniz, sizi bulurdum ! 1344 01:48:40,401 --> 01:48:42,601 O k���k cad�y� �ld�rece�im 1345 01:48:42,681 --> 01:48:44,561 sorunu tamamen bitirece�im 1346 01:48:44,681 --> 01:48:48,361 Amca, o zavall� bir �ks�z 1347 01:48:48,481 --> 01:48:51,801 bacaklar� yak�nda iyile�ecek 1348 01:48:51,881 --> 01:48:53,921 l�tfen ba���lay�n onu 1349 01:48:54,041 --> 01:48:57,281 Belki, iyile�irse, Ye�im anka k�l�c�n� size verebilir 1350 01:48:57,361 --> 01:48:59,041 Ye�im anka k�l�c� bile onu kurtaramaz 1351 01:48:59,161 --> 01:49:01,281 Pis cad�, ondan nefret ediyorum 1352 01:49:01,401 --> 01:49:03,281 O mutlaka �lmeli ! 1353 01:49:03,401 --> 01:49:06,481 Merhametli olmak iyidir, l�tfen affedin ! 1354 01:49:06,601 --> 01:49:08,081 Efendim, i�te orda 1355 01:49:08,201 --> 01:49:09,481 Bacaklar� daha iyile�memi�, �ans�m�z� deneyelim ! 1356 01:49:09,601 --> 01:49:11,721 hadi gidip �ld�relim ! 1357 01:49:11,841 --> 01:49:13,920 hadi gidelim ! 1358 01:49:14,040 --> 01:49:16,520 L�tfen yapmay�n ! K�t� olur 1359 01:49:21,280 --> 01:49:23,080 Size demi�tim 1360 01:49:23,160 --> 01:49:26,000 �nci olmadan giderseniz donars�n�z 1361 01:49:26,080 --> 01:49:28,280 bak�n an�nda dondu ! 1362 01:49:32,680 --> 01:49:35,560 S�k�yorsa sizde gelin ve onun gibi donun ! 1363 01:49:43,480 --> 01:49:46,160 Tin Ying, onu korumaya �al��ma 1364 01:49:46,280 --> 01:49:47,360 s�yle buraya gelsin 1365 01:49:47,480 --> 01:49:49,159 bu i�i bitirelim 1366 01:49:49,279 --> 01:49:52,399 Ama bacaklar� daha iyile�medi 1367 01:49:52,519 --> 01:49:54,639 umrumda de�il, �a��r onu 1368 01:49:58,799 --> 01:50:00,039 Peki 1369 01:50:04,599 --> 01:50:07,999 Bing Hong, l�tfen iyi dinle 1370 01:50:08,079 --> 01:50:10,159 ne olursa olsun, sak�n buraya gelme 1371 01:50:10,279 --> 01:50:12,079 peki tamam ! 1372 01:50:12,199 --> 01:50:13,479 dikkat et 1373 01:50:13,559 --> 01:50:15,759 Beni bo� ver, sen iyile�meye bak 1374 01:50:16,479 --> 01:50:20,439 Demek bizi kand�rmaya �al���rs�n 1375 01:50:20,519 --> 01:50:22,719 ama bu senin sonun olacak 1376 01:50:23,359 --> 01:50:26,678 Shen Bing Hong, Aileni ben �ld�rd�m 1377 01:50:26,758 --> 01:50:29,078 S�k�yorsa, gel de �c�n� al ! 1378 01:50:29,158 --> 01:50:32,238 Gelsene... 1379 01:50:32,318 --> 01:50:33,758 Baba, bir fikrim var 1380 01:50:34,718 --> 01:50:37,278 Pis cad�, e�er buraya gelmezsen 1381 01:50:37,398 --> 01:50:39,038 Tin Ying'i �ld�r�r�m 1382 01:50:40,038 --> 01:50:42,278 Tong Ming Zhu, B�yle adi bir �ey yaparsan... 1383 01:50:42,358 --> 01:50:43,318 seni ac�mas�zca �ld�r�r�m 1384 01:50:43,438 --> 01:50:46,558 Baba, i�e yarad�, sald�ral�m 1385 01:50:52,878 --> 01:50:54,118 Beni bo� ver 1386 01:51:46,316 --> 01:51:51,476 Sak�n onu �ld�rmeyin... 1387 01:51:52,276 --> 01:51:53,836 Sak�n dokunmay�n ona 1388 01:51:55,436 --> 01:51:58,916 Durun 1389 01:51:59,036 --> 01:52:03,396 Durun, yapmay�n 1390 01:52:04,116 --> 01:52:06,196 Durun... 1391 01:52:12,475 --> 01:52:13,875 Sak�n �ld�rmeyin 1392 01:52:13,955 --> 01:52:16,115 Size Ye�im Anka K�l�c�n� veririm 1393 01:52:16,435 --> 01:52:17,755 Tin Ying 1394 01:52:26,995 --> 01:52:28,195 Tin Ying 1395 01:53:18,274 --> 01:53:19,954 Ting Ying, al �abuk 1396 01:53:25,673 --> 01:53:26,633 Bak�n 1397 01:53:30,153 --> 01:53:31,873 Bing Hong... 1398 01:53:40,353 --> 01:53:41,793 Bing Hong... 1399 01:53:45,833 --> 01:53:47,953 Sizi kalle�ler 1400 01:53:48,673 --> 01:53:50,593 Zalimlik yaparak... 1401 01:53:50,673 --> 01:53:51,833 Sizin y�z�n�zden... 1402 01:53:51,913 --> 01:53:53,753 zavall� bir k�z �ld� 1403 01:53:53,873 --> 01:53:54,873 Sen mi yarg�layacan bizi ? 1404 01:53:54,993 --> 01:53:57,112 S�k�yorsa gel buraya 1405 01:53:57,232 --> 01:53:59,672 evet gelsene, �ld�recez seni ! 1406 01:53:59,792 --> 01:54:01,272 Kim kimi �ld�recek ? 1407 01:54:06,712 --> 01:54:12,632 Baba, o kadar zorlukla buralara kadar geldik 1408 01:54:12,712 --> 01:54:16,712 Bacaklar� neredeyse iyile�ecekti 1409 01:54:16,832 --> 01:54:19,552 ama onlar gelip her�eyi berbat etti 1410 01:54:19,672 --> 01:54:26,512 Beni kurtarabilmek i�in Shen han�m kendisini feda etti ... 1411 01:54:48,391 --> 01:54:52,151 BU Ye�im Anka K�l�c� y�z�nden �ok cana k�y�ld� 1412 01:54:53,311 --> 01:54:55,391 �imdi k�l�� benim elimde 1413 01:54:55,471 --> 01:54:58,311 Kimin ne derdi varsa, benimle d�v��s�n 1414 01:55:00,671 --> 01:55:01,911 Defolun ! 1415 01:55:10,950 --> 01:55:15,190 Ming Zhu, baban�n Bedenini unuttun ! 1416 01:55:15,270 --> 01:55:18,670 Onun cenaze t�renini bizzat kendim haz�rlayaca��m 1417 01:55:30,270 --> 01:55:31,270 Baba 1418 01:55:39,510 --> 01:55:42,790 Baba �z�lme 1419 01:55:49,629 --> 01:55:52,469 Tin Ying, gel gidelim 1420 01:55:52,589 --> 01:55:54,989 hay�r baba 1421 01:55:55,069 --> 01:55:58,669 Onu b�rakmayaca��ma s�z verdim 1422 01:55:58,789 --> 01:55:59,949 D�nmeyece�im 1423 01:56:00,069 --> 01:56:04,549 Ama o �ld� 1424 01:56:04,669 --> 01:56:08,749 hay�r ! �lmedi ! 1425 01:56:10,669 --> 01:56:13,829 Bak�n, hala canl� gibi de�il mi ? 1426 01:56:15,509 --> 01:56:16,909 O �lmedi ! 1427 01:56:17,029 --> 01:56:20,388 Tin Ying, Aileni unuttun mu ? 1428 01:56:20,948 --> 01:56:23,108 Bir sorumlulu�un var 1429 01:56:27,308 --> 01:56:31,708 Baba, affet beni 1430 01:56:34,348 --> 01:56:40,388 Peki, hislerini anl�yorum ve sayg� duyuyorum 1431 01:56:40,668 --> 01:56:45,588 kendine dikkat et 1432 01:56:53,268 --> 01:56:54,067 gidelim 1433 01:56:54,187 --> 01:56:55,067 peki 1434 01:57:05,427 --> 01:57:11,427 Bing Hong, seni asla b�rakmayaca��m 1435 01:57:11,547 --> 01:57:14,227 daima seninle olaca��m !